Sore!

¡Doloroso!

Sore!

Tan triste que no se puede expresar con palabras
ことばにできないほどのかなしみを
Kotoba ni dekinai hodo no kanashimi wo
He logrado superarlo sin darme cuenta.
きづかないうちにのりこえてきた
Kiduka nai uchi ni norikoete kita
Digo que está bien, pero
だいじょうぶだよっていうけれど
Daijoubu dayotte iu keredo
Realmente me lastima bastante.
けっこうこれがきつかったりする
Kekkou kore ga kitsu kattari suru

Mi personalidad descuidada
なげやりなせいかくも
Nage yari na seikaku mo
Y mi personalidad que habla de inmediato
すぐくちにするせいかくも
Sugu kuchi ni suru seikaku mo
No se arreglan fácilmente pero...
どうせなおらないけど
Douse naora nai kedo

¡Extiende tus manos, extiende tus manos
てをひろげててをひろげて
Te wo hirogete te wo hirogete
Envuélvete a ti mismo!
じぶんをつつんでやれ
Jibun wo tsutsunde yare!
¡Extiende tus manos, extiende tus manos
てをひろげててをひろげて
Te wo hirogete te wo hirogete
Ahora, emprende un viaje por el cielo...!
いま、おおぞらをたびだて
Ima, oozora wo tabidate...!

La soledad que sentía mucho cuando era joven
おさないごろによくかんじた
Osanai goro ni yoku kanjita
Que no podía expresar en absoluto
なんともいえないあのさびしさが
Nanto mo ie nai ano sabishi sa ga
Ahora, vuelve a resurgir
いまごろになってよみがえってくる
Ima goro ni natte yomigaette kuru
¿Por qué será?
なぜなんだろう
Naze nan darou?
Mi corazón duele...
こころがいたい
Kokoro ga itai

En el camino de regreso de siempre
いつものかえりみちで
Itsumono kaerimichi de
Tropecé con una piedra
いしころにつまずいた
Ishi koro ni tsumazuita
Hoy, sigue, ¿de acuerdo?...
きょうはついてねえやと
Kyou wa tsuite nee yato

¡Extiende tus manos, extiende tus manos
てをひろげててをひろげて
Te wo hirogete te wo hirogete
Envuélvete a ti mismo!
じぶんをつつんでやれ
Jibun wo tsutsunde yare!
¡Extiende tus manos, extiende tus manos
てをひろげててをひろげて
Te wo hirogete te wo hirogete
Ahora, cree en ti mismo...
いま、じぶんをしんじて
Ima, jibun wo shinjite

Vuela alto en el cielo...
おおぞらにはばたけ
Oozora ni habatake

¡Extiende tus manos, extiende tus manos
てをひろげててをひろげて
Te wo hirogete te wo hirogete
Envuélvete a ti mismo!
じぶんをつつんでやれ
Jibun wo tsutsunde yare!
¡Extiende tus manos, extiende tus manos
てをひろげててをひろげて
Te wo hirogete te wo hirogete
Ahora, cree en ti mismo...
いま、じぶんをしんじて
Ima, jibun wo shinjite

Vuela alto en el cielo...
おおぞらにはばたけ
Oozora ni habatake