Ai Shiteru

Te amo

Ai Shiteru

En el cielo despejado, sonríes
はれたそらに きみはほほえむ
Hareta sora ni kimi wa hohoemu
Mirabas por la ventana, observabas la palma de tu mano
まどにすかした てのひらみてた
Mado ni sukashita tenohira miteta
Sentado en la veranda, conversábamos
じべたにすわって はなしこんでた
Jibeta ni suwatte hanashikondeta
Con películas antiguas y el cielo azul, te amaba
ふるいえいがとあおぞら あいしたきみに
Furui eiga to aozora ai shita kimi ni

No puedo decir 'te amo'
あいしてるっていえないまま
Ai shiteru tte ienai mama
En el cielo azul, te desvaneces
あおいそらにきみはとけた
Aoi sora ni kimi wa toketa
Si suelto tu mano que sostengo
つないだてをすかせば
Tsunaida te wo sukaseba
Estarás a mi lado
きみがぼくのそばにいるよ
Kimi ga boku no soba ni iru yo

Quiero que escuches, hay algo que quiero decirte
きいてほしいことがあるんだ
Kiite hoshii koto ga aru n' da
Quiero que escuches, hay muchas canciones que quiero cantarte
きいてほしいうたもたくさんあるんだ
Kiite hoshii uta mo takusan aru n' da
Ahora puedo caminar más rápido de lo que solía
いまじゃそれなりにはやくあるけるけど
Ima ja sorenari ni hayaku arukeru kedo
Te busco y no puedo dormir bien
きみをさがしてうまくねむれずにいるよ
Kimi wo sagashite umaku nemurezu ni iru yo

Me dijiste 'te amo'
あいしてるっていってくれた
Ai shiteru tte itte kureta
Me mirabas con ojos amables
やさしいめでぼくをみてた
Yasashii me de boku wo miteta
Tus gestos, tu forma de reír
きみのしぐさ わらいかたも
Kimi no shigusa waraikata mo
No lo olvidaré
ぼくはわすれないから
Boku wa wasurenai kara

Desde entonces, una y otra vez
あれからもうなんども
Are kara mou nando mo
El color de este cielo cambia
このそらのいろもかわり
Kono sora no iro mo kawari
Si suelto la mano que sostengo
つないだてをはなさなきゃ
Tsunaida te wo hanasanakya
¿Estarás a mi lado?
きみはぼくのそばにいたのかな
Kimi wa boku no soba ni ita no kana