Believe

Creer

Believe

Delante de nuestras manos unidas, veo la luz y la sombra
つないだてのさきに みえてくるひかりとかげ
Tsunaida te no saki ni miete kuru hikari to kage
¡Sin miedo, enfrentémonos!
おそれずたちむかう
Osorezu tachimukau!
¡Corramos como héroes!
ゆうしゃのごとく はしりぬけて
Yuusha no gotoku hashirinukete!
El significado del sudor derramado no es para nadie más
ながしたあせのいみは だれのためでもなく
Nagashita ase no imi wa dare no tame demo naku
¡Es para uno mismo! ¡Extiende tus manos!
おのれのために！ てをひろげて
Onore no tame ni! te wo hirogete!!

¡Hora! Deberíamos poder alcanzarlo ahora
ほら！もうつかめるはずさ
Hora! mou tsukameru hazu sa!
Llenos de esperanza
きぼうにみちあふれている
Kibou ni michiafurete iru
¡Hora! Deberíamos poder reír ahora
ほら！もうわらえるはずさ
Hora! mou waraeru hazu sa!
Porque estamos juntos
そばにぼくらがいるから
Soba ni bokura ga iru kara
Incluso en momentos en los que parece que vamos a perder, no te rindas
まけそうなときもあきらめないでいて
Makesou na toki mo akiramenaide ite
¡Seguro que hay una oportunidad!
かならずごーるがある
Kanarazu go-ru ga aru!!

Mirando hacia arriba, el cielo azul despeja el dolor
みあげたそらあおく くるしみをすいあげて
Miageta sora aoku kurushimi wo suiagete
Rompiendo el estancamiento
みずたまりをけった
Mizutamari wo ketta
Desde ese día, no puedo dormir...
あの日からねむれないよ
Ano hi kara nemurenai yo

Las lágrimas de frustración derramadas se convierten en valentía
ながしたくやし涙 ゆうきにかわってく
Nagashita kuyashinamida yuuki ni kawatteku
¡Por el bien del mañana... solo cree!
あすのために...ただしんじて
Asu no tame ni... tada shinjite!

¡Hora! No debemos perder el rumbo
ほら！もうまようことない
Hora! mou mayou koto nai!
Apuntando hacia una sola luz
ひとすじのひかりをめざし
Hitosuji no hikari wo mezashi
¡Hora! Deberíamos poder abrazarnos de nuevo
ほら！まただきあえるはず
Hora! mata dakiaeru hazu
En medio de todo el mundo...
せかいじゅうのまんなかで
Sekaijuu no mannaka de
Incluso en momentos en los que parece que vamos a perder, no te rindas
まけそうなときもあきらめないでいて
Makesou na toki mo akiramenaide ite
¡Seguro que hay una oportunidad!
かならずごーるがある
Kanarazu go-ru ga aru