Saigo No Yoru

La última noche

Saigo No Yoru

Bajo el sol ardiente, mi piel quemada se convierte en recuerdo
照りつける太陽に焼けた肌は記憶になる
Teritsukeru taiyou ni yaketa hada wa kioku ni naru
Junto con los recuerdos del verano
夏の思い出と共に
Natsu no omoide to tomo ni
Se filtran en mi corazón
この胸に染み込ませて
Kono mune ni shimikomasete

Un encuentro contigo, cuyo nombre desconozco
名前も知らないあなたとの出会い
Namae mo shiranai anata to no deai
Anhelando el amor, entrelazándonos
恋焦がれて重なり合う
Koi kogarete kasanariau

En la última noche, lloras
最後の夜にあなたが泣いて
Saigo no yoru ni anata ga naite
Bajo el cielo estrellado, ambos lloramos juntos
星の降る夜空に二人で泣いて
Hoshi no furu yozora ni futari de naite

Ya es hora de irnos
もうそろそろ行かなくちゃって
Mou sorosoro ikanakucchatte
Lloramos juntos de nuevo
また二人で泣いた
Mata futari de naita

El sonido suave de las olas
優しすぎた波の音
Yasashisugita nami no oto
Acaricia mis oídos, cierro los ojos
耳を澄まし瞳閉じる
Mimi wo sumashi hitomi tojiru
Antes de que se ponga el sol, no olvidaré...
夕陽が沈む前に忘れない
Yuuhi ga shizumu mae ni wasurenai
Un beso
口づけを
Kuchidzuke wo

En lo profundo del mar, nuestros recuerdos
深い海の底二人の思い出
Fukai umi no soko futari no omoide
Vamos a hundirlos, para que no desaparezcan
沈めよう消えないように
Shizumeyou kienai you ni

En el último beso, sonríes
最後のキスにあなたが笑う
Saigo no kisu ni anata ga warau
Riendo juntos en las olas que reflejan las estrellas
星の映る波もに二人で笑い
Hoshi no utsuru nami mo ni futari de warai

No olvides... no olvidaré...
忘れないでね…忘れないよ
Wasurenaide ne... wasurenai yo
Porque la felicidad continúa eternamente...
永遠に続く幸せだから
Towa ni tsudzuku shiawase dakara

Si tan solo pudiera estar un poco más cerca
もう少しそばにいれたら
Mou sukoshi soba ni iretara
Aunque mañana no llegue, está bien
明日が来なくてもいいよ
Ashita ga konakutemo ii yo
¿Por qué no se cumple
なぜに叶わないこの恋に
Naze ni kanawanai kono koi ni
este amor que nos atrajo mutuamente?
二人は惹かれあってしまったの
Futari wa hikareatte shimatta no?

En el último beso, sonríes
最後のキスにあなたが笑う
Saigo no kisu ni anata ga warau
Riendo juntos en las olas que reflejan las estrellas
星の映る波もに二人で笑い
Hoshi no utsuru nami mo ni futari de warai