Saru

Mono

Saru

Todo, esto, aquello, esto
あれもこれもどれもこれも
Are mo kore mo dore mo kore mo
Lo quiero, tú y esto
ほしいおまえとこれは
Hoshii omae to kore wa
Con esto, quiero ser yo mismo
これでおれはおれでいたいおんどさを
Kore de ore wa ore de itai ondosa wo
Pero todo, esto
でもあれもこれ
Demo are mo kore
Aquello, esto, lo que quiero de ti, mis recuerdos
もどれもこれもほしいおまえにおれの思い出
Mo dore mo kore mo hoshii omae ni ore no omoide
¿Por qué no se cumplen? ¿Por qué no lo entiendes?
かなえなぜきこうとしない?
Kanai naze kikou to shinai?

Bajo el sol después de la lluvia, en un rincón oxidado
あめざらしさびついたてっさくの
Ame zarashi sabitsuita tessaku no
Donde los dedos son atrapados
なかでゆびさされるみせものこやの
Naka de yubi sasareru misemono koya no
Así es, sin preocupaciones de día o de noche
それのようひるもよるもおかまいなし
Sore no you hiru mo yoru mo okamainashi
¿Qué es lo que quiero? ¿Qué más quiero escuchar?
おれのなにがきたい?ほかになにがききたい?
Ore no nani ga kitai? hoka ni nani ga kikitai?
¡Detente! Si lo tomas
Stop! てにいれてえなら
Stop! te ni iretee nara
¿Llegarás hasta mi cama?
おれのべっどのなかまでついてきな
Ore no beddo no naka made tsuite kina
¿Incluso si te sientes satisfecho con tu arrogancia?
じこまんぞくさえみたされれば
Jikomanzoku sae mitasarereba
¿Me darás tiempo para entrar?
おれでいれるじかんをくれるのか?
Ore de ireru jikan wo kureru no ka?

Mi cuerpo roto grita
こわれたからだがひめいをあげてる
Kowareta karada ga himei wo ageteru
Los recuerdos sucios desaparecen una vez más
よごれたきおくがあまたきえてく
Yogoreta kioku ga ah mata kieteku

Atrapado en una cortina negra
くろいかーてんでおおわれている
Kuroi ka-ten de oowarete iru
Lleno en un auto
くるまにつめこまれて
Kuruma ni tsumekomarete
¿Dónde estoy ahora?
いまのじぶんがどこにいるのかも
Ima no jibun ga doko ni iru no kamo
No entiendo
わかりやしない
Wakari ya shinai
La luna solitaria viene por mí
こどくのつきがこどくのおれを
Kodoku no tsuki ga kodoku no ore wo
Esta noche también me destrozará
こんやもつぶしにくる
Kon'ya mo tsubushi ni kuru
Porque te mostraré mi rostro al despertar
ねおきのかおをみせてあげるから
Neoki no kao wo misete ageru kara
¡Enséñame tus bragas!
ぱんつをみせてくれ!
Pantsu wo misete kure!

¡Detente ya! ¡Detente ya!
もうやめておくれ! もうやめておくれ!
Mou yamete okure! mou yamete okure!
¿Qué es lo que quieres? ¿Eh? ¿Eh?
なにがほしいんだ? ねえ? ねえ?
Nani ga hoshii n' da? nee? nee?

La garganta se seca, sin aliento
のどもからからいきつくひるなく
Nodo mo karakara ikitsuku hiru naku
Como un fugitivo perseguido
おいつめられていくとうぼうしゃのよう
Oitsumerarete yuku toubousha no you
Mirando fijamente desde la ventana
ふーどからちらりめのがんこう
Fu-do kara chirari me no gankou
Bloqueando todas las direcciones, mi comportamiento
はっぽうふさがりおれのこうどう
Happou fusagari ore no koudou
Veneno, veneno, veneno, mi cuerpo late
どくどくどくみゃくうつからだと
Doku doku doku myakuutsu karada to
¿El color de la sangre fluyendo, estaremos juntos?
ながれるちのいろ、いっしょだろ?
Nagareru chi no iro, issho daro?
Decir 'Hola, amigo' no sirve de nada
Hello my friendとはいかねえが
Hello my friend to wa ikanee ga
¡Entiende, detente ya!
わかってくれもうやめてくれ!
Wakatte kure mou yamete kure!

El humo del cigarrillo se cuela en mi cabeza
たばこのけむりがあたまにすいこまれ
Tabako no kemuri ga atama ni suikomare
En el fondo del infierno, me retuerzo y ardo
じごくのそこではもがいてもえつきて
Jigoku no soko dewa mogaite moetsukite

Somos iguales... tú y yo
おなじにんげんさ...おれもおまえも
Onaji ningen sa... ore mo omae mo
¿No podríamos estar juntos?
ひとりにしてくれないか?
Hitori ni shite kurenai ka?
Hasta las dos de la madrugada, persiguiéndonos
しんやにじまでおいかけっこなんて
Shin'ya niji made oikakekko nante
Ya es demasiado tarde...
もうこりごりだ
Mou korigori da
Mis manos tiemblan...
てがふるえるんだ
Te ga furueru n' da
Mis oídos zumban... ¿Lo entiendes?
みみなりがするんだ...わかるか?
Miminari ga suru n' da... wakaru ka?
¿Por qué?
なぜだが?
Nazedaga?
El fin está cerca... cuenta regresiva...
はめつすんぜんかうんとうだ
Hametsu sunzen kaunto daun
Ya no hay vuelta atrás...
もうもどれない
Mou modorenai

¡Detente ya! ¡Detente ya!
もうやめておくれ! もうやめておくれ!
mou yamete okure! mou yamete okure!
¿Qué deseas? ¡Te lo daré todo!
なにがのぞみだ?ぜんぶくれてやる!
Nani ga nozomi da? zenbu kurete yaru!

¡Detente ya! ¡Detente ya!
もうやめておくれ! もうやめておくれ!
Mou yamete okure! mou yamete okure!
¿Qué es lo que quieres? ¿Eh? ¿Eh?
なにがほしいんだ? ねえ? ねえ?
Nani ga hoshii n' da? nee? nee?