Miren no Hatoba

Mirando el horizonte

Miren no Hatoba

Si de repenteMoshimo watashiga
Me vuelvo pesadaOmoni ninattaraiino
Aun así, no guardo rencorStetemo urami washinai
Pido un deseo, pido un deseoO negai o negai
Llévame en este barcoTsure te itte yo kono fune de
Oh, la niebla cubre el horizonte que observoAa kiri ga naka seru miren no hatoba

Aunque sea una flor del puerto, una mujer es una mujerTatoe minato no hana demo onna wa onna
No mientas, no te traicionesUso dewa nai tarishinai
Pido un deseo, pido un deseoO negai o negai
No me dejes sola en la oscuridadHitori pocchini sasenaide
Oh, el viento sopla en el horizonte que observoAa kaze ga naka seru miren no hatoba

Aunque digan que soy tercaNantoi waryoto
No me rindo ante tiWatashi wa akirame kire nu
No puedo hablar contigoAnatawo hanashi o hashinai
Pido un deseo, pido un deseoO negai o negai
Haz que el barco avance, llévame contigoFune ninoseteyo tsuretette
Oh, el trueno retumba en el horizonte que observoAa dora ga naka seru miren no hatoba