Kiyoshi Kono Yoru

Esta Noche de Kiyoshi

Kiyoshi Kono Yoru

Quiero transmitir ahora, abriendo la ventana
とどけたい いままどをひらいて
Todoke tai ima mado wo hirai te
El dolor en este pecho por el amor
いとしさをこのむねのいたみを
Itoshi sawo kono mune no itami wo
Con la diosa iluminada por las velas
キャンドルにてらされためがみと
Kyandoru ni tera sareta megami to
Los dos solos en esta hermosa noche
ふたりきりきよしこのよるに
Futari kiri kiyoshi kono yoru ni

Siempre, siempre, tan querido
いつまでもいつまでもいとしくて
Itsu mademo itsu mademo itoshi kute
Más que nadie, más que nadie, tan querido
だれよりもだれよりもいとしくて
Dare yorimo dare yorimo itoshi kute
Noche santa de Navidad
メリー メリー クリスマスせいなるよる
Meri meri kurisumasu sei naru yoru

Si no puedo devolverlo ahora en palabras
かえさないいまこえにできたら
Kaesa nai ima koe ni dekitara
Los dos solos en esta hermosa noche
ふたりきりきよしこのよるに
Futari kiri kiyoshi kono yoru ni

La nieve que cae nos envuelve a los dos
こなゆきにこうとそめたてんしのきみにうばわれてく
Konayuki ni koo to some ta tenshi no kimi ni ubawa reteku
El frío de la noche estrellada acorta nuestra distancia
ほしふるよるのさむさがふたりのきょりをちぢめていく
Hoshifuru yoru no samusa ga futari no kyori wo chidime teyuku

Siempre, siempre, tan querido
いつまでもいつまでもいとしくて
Itsu mademo itsu mademo itoshi kute
Más que nadie, más que nadie, tan querido
だれよりもだれよりもいとしくて
Dare yorimo dare yorimo itoshi kute

Siempre, siempre, tan querido
いつまでもいつまでもいとしくて
Itsu mademo itsu mademo itoshi kute
Más que nadie, más que nadie, tan querido
だれよりもだれよりもいとしくて
Dare yorimo dare yorimo itoshi kute
Noche santa de Navidad, ya no nos separaremos
メリー メリー クリスマスもうはなさない
Meri meri kurisumasu mou hanasa nai

Siempre, siempre, tan querido
いつまでもいつまでもいとしくて
Itsu mademo itsu mademo itoshi kute
Más que nadie, más que nadie, tan querido
だれよりもだれよりもいとしくて
Dare yorimo dare yorimo itoshi kute
Noche santa de Navidad
メリー メリー クリスマスせいなるよる
Meri meri kurisumasu sei naru yoru