Ano Ko To Nogiku To Watashi Bune

La chica, las margaritas y mi bote

Ano Ko To Nogiku To Watashi Bune

No olvides entrelazar nuestros meñiques
わすれないでとこゆびをからめ
Wasurenaide to koyubi wo karame
El ancla que me diste para el bote
おくってくれたふなつきば
Okutte kureta funatsukiba
En ese pequeño pueblo rural
あんないなかのちいさなまちで
Anna inaka no chiisana machi de
¿Cuántos años han pasado desde que nos separamos?
わかれてなんねんたったろか
Wakarete nannen tattaroka
Qué nostalgia... cuanto más lejos, más intenso es el primer amor
なつかしいなあ…とおくなるほどはつこいの
Natsukashiinaa... tooku naru hodo hatsukoi no
La chica, las margaritas y mi bote
あのことのぎくとわたしぶね
Ano ko to nogiku to watashibune

Sin poder decir 'te quiero', peleamos
すきといえずにけんかをしては
Suki to iezu ni kenka wo shite wa
Reímos y siempre nos reconciliamos
わらっていつもなかなおり
Waratte itsumo naka naori
Si agudizas el oído, puedes escuchar
みみをすませばきこえてくるよ
Mimi wo sumaseba kikoetekuru yo
La voz que llama en la orilla del río
おがわのほとりでよぶこえが
Ogawa no hotori de yobu koe ga
No llores... cada vez que recuerdo, apareces ante mis ojos
なけてくるなあ…おもいだすたびめにうかぶ
Naketekurunaa... omoidasu tabi me ni ukabu
La chica, las margaritas y mi bote
あのことのぎくとわたしぶね
Ano ko to nogiku to watashibune

En una flor de crisantemo en la floristería del pueblo
まちのはなやのきくいちりんに
Machi no hanaya no kiku ichirin ni
Lleva consigo un rastro de nubes rojas
おもかげはこぶあかねぐも
Omokage hakobu akane gumo
Incluso el paraguas de amor que grabamos en la pared
かべにきざんだあいあいがさも
Kabe ni kizanda ai ai gasa mo
Debe estar teñido por el atardecer
ゆうひにそまっているだろうね
Yuuhi ni somatte iru daroune
Quiero volver... está bien en mis sueños, una vez más
かえりたいなあ…ゆめでいいからもういちど
Kaeritainaa… yume de iikara mou ichido
La chica, las margaritas y mi bote
あのことのぎくとわたしぶね
Ano ko to nogiku to watashibune