Hakuun No Shiro

El Castillo del Sueño Blanco

Hakuun No Shiro

El mundo de los sueños y las ilusionesYume maboroshi no hito no yo wa
¿Son nubes flotantes o restos de un castillo blanco?Nagareru kumo ka shiro no ato
En las murallas cubiertas de musgoKokemusu mama no ishigaki ni
Donde solían esconderse los ninjas de antañoEiga no mukashi shinobe domo
Solo se escucha el llanto del vientoKaze shoujou to naku bakari

El castillo en silencio, sin palabrasShiro mokushite katarazu
Sin moverse hacia la eternidadTen tokoshie ni ugokazu
Los corazones de las personas se tambalean...Hito hito nomi kokoro yurete...

La sombra de la luna se proyecta por todas partesTsuki kage ukabe manman to
Los pozos secos y los surcos también se secanTata eshi hori mo mizu karete
El rocío se posa en las flores sin nombreNamonaki hana ni yadoru tsuyu
Los brotes de las plantas de temporada se acumulanIku seisou no wakuraba ga
Y cubren la gran puertaTsumorite kuchishi ootemon

En el fondo del corazón, entre las malas hierbasKokoro no shitone kusamakura
¿Es el sonido del viento que sopla y aumenta?Ta ga fuku fueka koto no ne ka
La figura del joven guerreroGekkani tateru wakamusha no
Que se alza bajo la luna llena, ¿dónde está ahora?Ririshiki sugata ima izuko
El otoño en el castillo se acercaA koujou no aki ga yuku