Hatoba No Marii

La Mari de Hatoba

Hatoba No Marii

Brisa marina. Brisa de amor, luces del muelle
潮風。恋風羽田の明かり
Shiokaze. Koi kaze hatoba no akari
El silbato es doloroso, barco extranjero
汽笛が切ない外国船よ
Kiteki ga setsunai gaikokusen yo
MARI, MARI
MARII MARII
MARII MARII
¿A dónde te has ido, querida MARI?
どこに消えたか愛しいMARII
Doko ni kietaka itoshii MARII
Aún estoy solo, junto al viento
今も一人と風便り
Ima mo hitori to kaze dayori
Has regresado, YOKOHAMA MARI
帰ってきたのさ横浜MARII
Kaette kita no sa YOKOHAMA MARII

El puerto adornado de ira
怒りを飾った港のクラブ
Ikari wo kazatta minato no kurabu
El ritmo que entierra el tiempo
時間をうずめるタンゴのリズム
Jikan wo uzumeru tango no RIZUMU
MARI, MARI
MARII MARII
MARII MARII
Regresa a mis manos, querida MARI
帰れこの手に愛しいMARII
Kaere kono te ni itoshii MARII
En el camino de gas hacia el paseo marítimo bajo la lluvia
雨のばしゃ道ガス灯に
Ame no bashamichi GASU tou ni
Tu triste rostro, YOKOHAMA MARI
寂しい横顔横浜MARII
Sabishii yokogao YOKOHAMA MARII

Las luces del puerto se desvanecen en la llovizna
ハーバーライトが小雨にけぶる
HAABAA RAITO ga kosame ni keburu
Los ojos cansados lloran lágrimas
駆け寄る瞳が涙に潤む
Kake yoru hitomi ga namida niurumu
MARI, MARI
MARII MARII
MARII MARII
Finalmente nos encontramos, querida MARI
やっと会えたね愛しいMARII
Yatto aeta ne itoshii MARII
Desde la colina que mira al puerto
港見下ろす丘の上
Minato miorosu oka no ue
No hablaremos, YOKOHAMA MARI
話はしないよ横浜MARII
Hanashi wa shinai yo YOKOHAMA MARII