Kojou

Kojou

Kojou

Briza de verano agitando la colina
なつかぜさわぐおかのうえ
Natsukaze sawagu oka no ue
Kojou, ¿qué escondes tú solo?
こじょうよひとりなにしのぶ
Kojou yo hitori nani shinobu
Con sueños de película en el corazón
えいがのゆめをむねにおい
Eiga no yume wo mune ni oi
Ah, al mirar hacia arriba, el solitario castillo celestial
あああおげばわびしてんしゅかく
Aa aogeba wabishi tenshukaku

En las ruinas de las paredes derrumbadas
くずれしままのいしがきに
Kuzure shimama no ishigaki ni
Donde la tristeza atrae a los transeúntes
あわれをさそうわくらばや
Aware wo sasou wakuraba ya
El eco de los pasos en el patio trasero
やだまのあとのここかしこ
Yadama no ato no kokokashiko
Ah, contando historias del pasado
ああむかしをかたるおおてもん
Aa mukashi wo kataru oote mon

El musgo se vuelve verde y húmedo
いらかはあおくこけむして
Iraka wa aoku kokemushite
Kojou, ¿qué escondes tú solo?
こじょうよひとりなにしのぶ
Kojou yo hitori nani shinobu
Si te quedas quieto, te empaparás de sangre
たたずみおればみにしみて
Tatazumi oreba mi ni shimite
Ah, triste voz de los cuervos que vuelan hacia el cielo
ああそらゆくかりのこえかなしい
Aa sora yuku kari no koe kanashi