Kyaraban

Kyabaran

Kyaraban

En una ciudad extranjera vagando solo
ひとりさすらういこくのまちに
Hitori sasurau ikoku no machi ni
Hoy también cae una lluvia intensa
きょうもまっかなようがおちる
Kyou mo makka na you ga ochiru
El recuerdo de la linda chica
きのうであったキャラバンの
Kinou deatta KYARABAN no
Del karaoke de ayer
かわいいあのこのおもかげを
Kawaii anoko no omokage wo
Lo veo en mis sueños a la sombra de los árboles
しゅろのはかげのゆめにみる
Shuro no hakage no yume ni miru

En la ventana del viaje, la luz de la luna brilla azul
たびのまどべにつきかげあおく
Tabi no madobe ni tsukikage aoku
Mi tierra natal que me hace recordar
おもいださせるふるさとよ
Omoidasaseru furusato yo
¿Es el desierto de Kyabaran?
とおいたいこはキャラバンか
Tooi taiko wa KYARABAN ka
El viento que sopla a través del desierto
さばくわたってふくかぜが
Sabaku watatte fuku kaze ga
Me llena de melancolía
そぞろみにしむエトランゼ
Sozoro mi ni shimu ETORANZE

Despidiéndome, ella me dio
わかれおしんであのこがくれた
Wakare oshinde anoko ga kureta
El sonido suave de una campana de plata
ねいろやさしいぎんのすず
Neiro yasashii gin no suzu
La canción triste de Kyabaran
うたもさびしいキャラバンの
Uta mo sabishii KYARABAN no
La sombra desaparece en el horizonte
かげがきえゆくちへいせん
Kage ga kie yuku chiheisen
Una lágrima en el cielo como una estrella
そらに涙のひとつぼし
Sora ni namida no hitotsu boshi