Tora

Tora

Tora

Caen las cenizas del sol
とびちるひのこふりはらい
Tobi chiru hi no ko furi harai
Corriendo por el camino de mil millas
せんりのみちをかけぬける
Senri no michi wo kake nukeru
Para atrapar un sueño en estas manos
ゆめをこのてにつかむためならば
Yume wo kono te ni tsukamu tame naraba
Arriesgando esta vida sin dudar...
かけてくいないこのいのち
Kakete kui nai kono inochi
Soy un tigre joven, la sangre hierve
おれはわかとらちしおがさわぐ
Ore wa wakatora chishio ga sawagu

Una sola flor marchita
こうやにさいたいちりんの
Kouya ni saita ichirin no
De un color rosa pálido
いろはうすべにかれんばな
Iro wa usubeni karen bana
Si es para proteger a los amados
あいするものをまもるためならば
Aisuru mono wo mamoru tame naraba
Incluso enfrentaré la tormenta...
たとえあらしもうけてたつ
Tatoe arashi mo ukete tatsu
Soy un tigre joven, sin quejas
おれはわかとらよわねははかぬ
Ore wa wakatora yowane wa hakanu

Creo en mí mismo sin límites
おのれをしんじどこまでも
Onore wo shinji dokomademo
Un espíritu que no se avergüenza en el cielo
てんにはじないこころいき
Ten ni haji nai kokoroiki
Para atrapar un sueño en estas manos
ゆめをこのてにつかむためならば
Yume wo kono te ni tsukamu tame naraba
En lo más profundo de la tierra, sin vacilar...
はるかちのはてまっしぐら
Haruka chi no hate masshigura
Soy un tigre joven, sin remordimientos
おれはわかとらあとのにはひかぬ
Ore wa wakatora ato ni wa hikanu