Wakare No Hatoba

El muelle de la despedida

Wakare No Hatoba

Sólo llorar tanto no es más que llorarSonna ni naki takya naku dake onaki
Si al final sonreímos, entonces cambiaremos, cambiaremosAto de egao ni kawaru nara kawaru nara
Entre tú y yoOre to omae nya
Esto es una despedida, es la última nocheKore ga wakare da saigo no yoru da
Pronto será la noche en la que nos volvamos invenciblesYagate muteki no naru yoru da

Sólo caminar tantoSonna ni yukitakya
¿No deberíamos caminar juntos?Yukou ja naika
Siempre caminamos por el muelle, por el muelleItsumo aruita hatoba michi hatoba michi
Entre tú y yoOre to omae nya
Esto es una despedida, es un camino queridoKore ga wakare da itoshii michi da
Hoy es el camino donde esperamos el barcoKyou wa de fune no matsu michi da

Sólo beber tanto es casi no beberSonna ni nomi takya tanmari onomi
Si bebes, incluso la amargura se mezclará, se mezclaráNomeba tsurasa mo magireyou magireyou
Entre tú y yoOre to omae nya
Esto es una despedida, es un sake melancólicoKore ga wakare da sabishii sake da
Es un sake que se convierte en un extraño rojoAka no tanin ni naru sake da