Aishyu no Mizu Umi

El mar de lágrimas de un estornudo

Aishyu no Mizu Umi

Cuando salgo del bosque de abedules
しらかばのはやしぬければ
Shirakaba no Hayashi Nukereba
El mar de lágrimas dormidas está
ねがみぞおねむるみずうみ
Negami Zooh Nemuru Mizu Umi
Debería venir con las estrellas, esa persona
ほしになあたあのひととくるはずだあた
Hoshi ni Naahta Ano Hito to Kuru Hazu Daahta
De pie solo en la orilla ahora
きしべにひとりいまはたたずむ
Kishibe ni Hitori Ima-wa Tatazumu
No olvidaré, no olvidaré, nunca más, nunca más
わすれないわすれないにどとにどと
Wasurenai Wasurenai Nidoto Nidoto
Nunca más nos encontraremos... Aunque esté lejos...
にどとあえない...とおいひとだけど
Nidoto Aenai ... Tooi Hito Dakedo

El viento susurra secretos... Límite
かぜはたるしろみ...きょうかい
Kaze wa Taru Shiromi ... Kyokai
El eco de las campanas resuena en el cielo
かねのねがぞらにはびくよ
Kane no Neh ga Zora ni Hibiku yo
La felicidad, la eternidad, la luna ya se ha ido
しあわせなあとうしつきはもうおわったけれど
Shiawase Naahto Toshi Tsuki wa Mou Owahta Keredo
Las palabras de despedida ya no se pueden decir
わかれのことばいまはえない
Wakare-no Kotoba Ima-wa Yenai
Hoy, a ti, hoy, a ti
きょうはあなたにきょうはあなたに
Kyo wa Anata ni Kyo wa Anata ni
El corazón, el corazón, el corazón arde...
こころこころ。こころもやした
Kokoro Kokoro . Kokoro Moyashita
La ilusión del amor...
こいのまぼろしを
Koi-no Maboroshi wo

Te amo, te amo, nunca más, nunca más
あいしてるあいしてるにどとにどと
Aishiteru Aishiteru Nidoto Nidoto
Nunca más nos encontraremos... Aunque esté lejos...
にどとあえない...とおいひとだけど
Nidoto Aenai ... Tooi Hito Dakedo
Te amo, te amo, nunca más, nunca más
あいしてるあいしてるにどとにどと
Aishiteru Aishiteru Nidoto Nidoto
Nunca más nos encontraremos... Aunque esté lejos...
にどとあえない...とおいひとだけど
Nidoto Aenai ... Tooi Hito Dakedo