Ame ni Saku Hana

Flower Blooming in the Rain

Ame ni Saku Hana

I gave up on things that won't come
およばぬこととあきらめました
Oyobanu kototo akirame mashita
But I miss that person
だけど恋しいあの人よ
Dakedo koishii ano hito yo
If it could come true, just once
ままになるなら今度一度
Mama ni naru nara imah ichido
I want to see you even just for a moment
ひとめだけでも会いたいの
Hitomeh dakedemo aitai-no

Thinking of the person I parted with makes me sad
別れた人を思えば悲しい
Wakareta hito wo omoeba kanashii
Even if I call, the distant sky
呼んでみたとて遠い空
Yonde mitatoteh tooi zora
The flower blooming in the rain
雨に打たれて咲いている
Ame ni utahreteh saite iru
Knows of my love
花が私の恋華しら
Hana ga watashi no koi-ka shira

It's just a fleeting dream
儚い夢に過ぎないけれど
Hakanai yume ni suguinai keredo
But I can't forget that person
忘れられないあの人よ
Wasurerarenai ano hito yo
Tears clear on the window
窓に涙のレガが晴れ
Mado-ni namida no rega-ga hareh
I cry alone, I choke alone
ひとり泣くのよむせぶのよ
Hitori naku noyo musebu noyo
I cry alone, I choke alone
ひとり泣くのよむせぶのよ
Hitori naku noyo musebu noyo