Bikyo Shigure

Lluvia de abril

Bikyo Shigure

Declaro mi amor
どうかおたのみいたします
Dohka Otanomi Itashimasu
Dejando crecer mi pecho HA-HA
のこしおきくちち ははの
Nokoshi Okiku CHICHI HA-HA no
Preparando el mañana, uniendo nuestras manos
あすをあんじててをあわす
Asu-wo Anjite Teh wo Awasu
Hay momentos en los que un hombre no puede retroceder
おとこにはゆかめばならぬときがある
Otoko Niwa Yukameba Naranu Toki ga Aru
La lluvia de abril me lleva lejos
びきょうしぐれがかれはをつれて
BIKYO SHIGURE ga Kare Ha wo Tsurete
Golpeando la ventana como si me llamara ...
おれをよぶようにまどをうつ
Ore wo Yobuyoni Mado wo Utsu

Dice que seguirá adelante
ちちはゆけよともうします
CHICHI wa yukeyo-to Moshimasu
Una vez en la vida
たったいちどのじんせいを
Tahta Ichido no Jinsey wo
En este vasto mundo, lucha
ひろいせけんでがんばれと
Hiroi Seken de Gambare-to
Un hombre tiene sueños que no dice en voz alta
おとこにはくちにはださぬゆめがある
Otoko Niwa Kuchi Niwa Dasanu Yume ga Aru
La lluvia de abril llega al amanecer de la despedida
びきょうしぐれがわかれのあさに
BIKYO SHIGURE ga Wakare no Asani
¿Por qué empapa la ventana tan temprano? ...
なんでかどでをぬらすのか
Nande Kadode wo Nurasu Noka

La nostalgia comienza a llegar
なごりおしがまいります
Nagori Oshih ga Mairimasu
Sin compañía para despedirme
おれをみおくるおともせず
Ore wo Miokuru Otomo Sezu
HA-HA, con la espalda vuelta al mundo
はははひじょうにせーをむけた
HA-HA wa Hijyoni Sê-wo Muketa
En algún momento vendrá a recibirme
いつのひかむかえにくるとふりむけば
Itsu-no Hy ka Mukae ni Kuru-to Furimukeba
¿La lluvia de abril es el rocío de lágrimas?
びきょうしぐれかなみだのつゆか
BIKYO SHIGURE ka Namida no Tsuyu-ka
Cayendo sobre los hombros temblorosos ...
かたにはらはらふりかかる
Kata ni Hara Hara Furi Kakaru