Chyan-chikI Okesa

Chyan-chikI Okesa

Chyan-chikI Okesa

La luna en la melancólica calle trasera
つきがわびしいろじうらの
Tsuki ga wabishii rojiura no
El suave abanico de sake en el rincón
やたりのさけのろろみがさ
Yatari no sake no roromigasa
Un extraño golpea el plato
しらぬどうしがこざらたたいて
Shiranu dooshi ga kozara tataite
Chyan-chikI Okesa...
ちゃんちきおけさ
Chyan - chiki Okesa
Okesa, dolorosa, desvergonzada...
おけさせつなややるせなや
Okesa setsunaya yarusenaya

La chica que dejé atrás
ひとりのこしたあのむすめ
Hitori nokoshita ano musume
La madre que lloraba en la taberna
たしゃでいてたおふくろは
Tashya de iteta ofukuro wa
Sin cesar, sin cesar, esta noche se desvanece
すまぬすまんとわびてこんや
Sumanu sumanuto wabite konnya
Chyan-chikI Okesa...
ちゃんちきおけさ
Chyan - chiki Okesa
Okesa, okesa, castigando el cuerpo...
おけさおけさでみをせめる
Okesa okesa de Mi-wo semeru

Cuando salgo del país, llevo
くにをでるときもってきた
Kuni wo deru toki moote kita
Un gran sueño en mi copa
おおきなゆめをさかずきに
Ookina yume wo sakazukini
Flotando, ofreciendo suspiros
ぞーてうかべてもらすためいき
Zoote ukabete morasu tameiki
Chyan-chikI Okesa...
ちゃんちきおけさ
Chian - chiki Okesa
Okesa, la luna se nubla con lágrimas...
おけさなみだでくもるつき
Okesa namida de Kumoru Tsuki