Douse Hirohta Koi da Mono

Este es un amor tan complicado

Douse Hirohta Koi da Mono

Al final, todos los hombres son iguales
やっぱりあんたもおんなじおとこ
Yappari antamo onnaji otoko
Yo seguiré viviendo a mi manera
わたしはわたしでいきてゆく
Watashi wa watashide ikiteh yuku
¿Qué estás diciendo ahora?
いまさらなにをいってるのさ
Imasara nani-wo itteru no sa
¿Será que realmente hay algo de verdad en la volubilidad del viento?
きまぐれよかぜにまことなんかあるものか
Kimagureh yo kaze ni makoto nanka aru monoka
Descartar, descartar...
すてちゃえ すてちゃえ
Sutechyaeh sutechyaeh
Este es un amor tan complicado...
どうせひろったこいだもの
DOUSE HIROHTA KOI DA MONO

De repente, mi turno
のもほっとよーっとわたしのかて
Nomohtto yoohtto watashi no kateh
Un trato amable, pero un poco tarde
よけいなおせわだよしっとおくれ
Yokeina osewada yoshitto okure
Aunque intente vivir con moderación, no hay forma
ぶじいていきてもしかたないさ
Bujy iteh ikitemo shikata nai sa
¿Acaso tú entiendes el corazón de una mujer?
おんなのこころをあんたなんかしるものか
On'na no kokoro wo anta nanka shiru monoka
Descartar, descartar...
すてちゃえ すてちゃえ
Sutechyaeh sutechyaeh
Este es un amor tan complicado...
どうせひろったこいだもの
DOUSE HIROHTA KOI DA MONO

Aunque esté riendo, las lágrimas se desdibujan
わらっているのに涙がにじむ
Waraahte iru noni namida ga nijimu
No estoy mirando el brillo de las lágrimas
なみきのよこしをみるじゃない
Namiki no yokoshi wo miru jyanai
No es tan fácil llorar, no es tan simple
なかなきゃすまぬとしじゃないさ
Nakanakya sumanu toshi jyanai sa
¿Acaso hay algo que un hombre caprichoso pueda ver?
きまぐれおとこにみれんなんかあるものか
Kimagureh otoko ni miren nanka aru monoka
Descartar, descartar...
すてちゃえ すてちゃえ
Sutechyaeh sutechyaeh
Este es un amor tan complicado...
どうせひろったこいだもの
DOUSE HIROHTA KOI DA MONO