Guenkai Ryu Koohden

La leyenda del dragón de la reunión

Guenkai Ryu Koohden

Oyadji Ryu Nara Oira es un tigre
おやじりゅうならおいらはとらだ
Oyadji Ryu Nara Oira wa Tora Da
Padre-Tigre, saca el gran tambor Pon-Poro
おやこみだいのぽんぽろほんねをだす
Oya-KO Midai no Pon-Poro Honneh wo Dasu
Vamos a ver, algo grande y colorido
やるぞみていろでかいえーもん
Yaru-zo Mite Iro Dekai Êh Mono
Dejando la vida, vamos al bosque
いのちさらしてもりをゆく
Inochi Sarashite Mori wo Yuku
Un hombre de verdad derrama lágrimas
おとこなおとこながしく
Otoko na Otoko Nagashi ku
En la vida cotidiana de la leyenda del dragón de la reunión...
いきるじだいのぐえんかいりゅうこうでん
Ikiru Jiday no GUENKAI RYU KOOHDEN

Compartiendo el dolor en el corazón de las personas
ひとのこころのいたみをわかれ
Hito no Kokoro no Itami wo Wakare
Llorando, gracias por el baño caliente
ないてしかあったおふろありがとう
Naite Shikaahta Ofuro Arigatou
Fuerza, amabilidad, la parte delantera y trasera
つよさやさしさおもてと裏を
Tsuyo Sa Yasashi Sa Omoteh to Ura wo
Dominando mi estómago, me voy
はらにおさめておれはゆく
Hara ni Osamette Ore wa Yuku
Un hombre de verdad derrama lágrimas
おとこなおとこながしく
Otoko na Otoko Nagashi Ku
En la vida cotidiana de la leyenda del dragón de la reunión...
いきるじだいのぐえんかいりゅうこうでん
Ikiru Jiday no GUENKAI RYU KOOHDEN

El corazón entregado al dragón es uno
りゅうにもらったこころはひとつ
Ryu ni Moraahtta Kokoro wa Hitosu
Con valentía, el tigre atraviesa el bosque
せんぱまんぱをもりこえとらはゆく
Sennpa Mannpa wo Mori KOEH Tora wa Yuku
¿Perderé o resistiré la tormenta?
まけてたまるかあらしのぞらを
Makete Tamaru-ka Arashi no Zora wo
Mirando fijamente, las nubes pasan
ぐうっとみればくもがとおる
Guuhtto Mirameba Kumo ga Toohru
Un hombre de verdad derrama lágrimas
おとこなおとこながしく
Otoko na Otoko Nagashi Ku
En la vida cotidiana de la leyenda del dragón de la reunión...
いきるじだいのぐえんかいりゅうこうでん
Ikiru Jiday no GUENKAI RYU KOOHDEN