GuenkaI TsukI Yo

La Luna de la Deseo en el Pecho

GuenkaI TsukI Yo

Con un gran deseo en el pecho
むねにおおきなのぞみをだいて
Mune ni ooki na nozomi wo daite
La gente una vez abandona su hogar
ひとはいちどはふるさとすてる
Hito wa ichido wa furusato suteru
Mirando al cielo, la Luna está llena
ぞらをみやげりゃまんまるつきだ
Zora wo miyagerya manmaru Tsuki da
En el centro del corazón de un hombre
おとこごころのまんなかあたり
Otoko gokoro no mannaka atari
Mirando fijamente, oh Luna de la Deseo...
のぞいているようなGENKAI TSUKIよ
Nozoite iruyona GENKAI TSUKI yo

Llorando incluso con las alas de un pájaro
わたりとりさえつないでないて
Watari tori sae tsunaide naite
Extendiendo las alas, aquellos que parten en un viaje
つばさひろげてたびたつものを
Tsubasa hirogete Tabi tatsu mono wo
En la colina ascendente, me despedí de esa chica
のぼりほーむでわかれたあのこ
Nobori Hoomu de wakareta ano Ko
Espérame, iré a buscarte
まていてくれむかえにいくよ
Mate ite kure Mukae ni ikuyo
La sombra de la isla, lejana Luna de la Deseo...
しまかげはるかなGUENKAI TSUKIよ
Shima Kage harukana GUENKAI TSUKI yo

En las estrellas que fluyen sobre los edificios
びるをまたいりながれるほしに
Biru wo matayri nagareru hoshi ni
Cuántos deseos se deslizan en mis manos
よるねがいはりょうてにいくつ
Ynoru negai wa Ryo te ni ikutsu
¿Volveremos en sueños esta noche, solo?
ゆめでかえろうかこんやはひとり
Yume de kaerouka konya wa hitori
Algún día, sin falta, me convertiré en un hombre
いつかかならずおとこになると
Itsuka Kanarazu Otoko ni naruto
El pacto de esa noche, Luna de la Deseo...
ちかあたあのひのGENKAI TSUKIよ
Chikaata ano Hy no GENKAI TSUKI yo