Ichiban Hoshi Yo Konbanwa

La estrella número uno, buenas noches

Ichiban Hoshi Yo Konbanwa

La estrella número uno, buenas noches
いちばんほしよこんばんわ
Ichiban hoshi yo konbanwa
Desde allí se puede ver el cielo de Tokio
そこからみえるとうきょうの
Soko kara mieru tōkyō no
¿Las luces del cielo son deslumbrantes o no?
スカイツリーはまぶしかないか
Sukai tsurī wa mabushi ka nai ka

Si llegas a encontrar a esa chica
もしもあのこみつけたら
Moshimo ano ko mitsuke tara
Si no, solo di que está mal
ないたらだめだといってくれ
Nai tara dame da to itto kure
Aún me gusta, aún me gusta, solo dilo
いまもすきだといまもすきだといってくれ
Ima mo suki da to ima mo suki da to itto kure

La estrella número uno, buenas noches
いちばんほしよこんばんわ
Ichiban hoshi yo konbanwa
Brillando desde hace miles de años
いくまんねんもむかしから
Iku man nen mo mukashi kara
¿Solo el óxido brilla lejos?
とうくひかってさびしかないか
Tōku hikatte sabi shika nai ka

Si llegas a encontrar a esa chica
もしもあのこみつけたら
Moshimo ano ko mitsuke tara
Dile palabras amables
やさしいことばをかけてくれ
Yasashii kotoba o kake to kure
Limpia tus lágrimas, limpia tus lágrimas, finalmente
なみだぬぐってなみだぬぐってやっとくれ
Namida nugutte namida nugutte yatto kure

La estrella número uno, buenas noches
いちばんほしよこんばんわ
Ichiban hoshi yo konbanwa
Aún ahora, yo también soy uno
いまでもぼくはひとりもの
Ima demo boku wa hitori mo no
Seguro que esa chica tampoco está sola, ¿verdad?
きっとあのこもひとりじゃないか
Kitto ano komo hitori ja nai ka

Si llegas a encontrar a esa chica
もしもあのこみつけたら
Moshimo ano ko mitsuke tara
Dile que estaremos juntos
いっしょになろうといってたと
Issho ni naro u to itte ta to
Enséñame suavemente, enséñame suavemente, finalmente
そっとおしえてそっとおしえてやっとくれ
Sotto oshie te sotto oshie te yatto kure