Itsumo Minna de Teh Wo Tsunagou

Siempre unidos tomados de la mano

Itsumo Minna de Teh Wo Tsunagou

Subiré a saludar al sol naciente
のぼるあさひをまかえにゆくよ
Noboru asahy wo makae ni yukuyo
Las aves extendieron sus alas
つばさをひろげたとりたちが
Tsubasa wo hirogeta tori tachi ga
La Tierra es una, el mundo es uno
ちきゅうはひとつせかいはひとつ
CHIKYU-wa hitotsu SEKAI-wa hitotsu
¡Ah! La luz es una, el sueño es uno
ああ！ひかりはひとつゆめひとつ
Aah! HIKARI-wa hitotsu Yume hitotsu
Importante, importante es compartir
だいじにだいじにすたてあい
Daijini daijini sutate-ai
Vamos, tomémonos de la mano todos juntos...
きよはみんなでてをつなごう
Kiyo wa minnade teh wo tsunagou

En tiempos difíciles, animémonos
つらいときにははげましあて
Tsurai tokini wa Hagemashyate
En tiempos felices, cantemos, oh sí
うれしいときにはうたおうおよ
Ureshii tokini wa Utaou oh yo
Con risas abundantes, con amabilidad abundante
ほほえみにいっぱいやさしさにいっぱい
Ho-hoe ni ippai yasashisa ni ippai
¡Ah! Lleno de verde, lleno de flores
ああ！みどりがいっぱいはないっぱい
Aah! Midori ga ippai Hana ippai
Importante, importante es compartir
だいじにだいじにわけあて
Daijini daijini wakeaate
Mañana también, tomémonos de la mano todos juntos...
あすもみんなでてをつなごう
Asu-mo minnade teh wo tsunagou

Con amor, fuerza y coraje
あいとちからとゆうきがあれば
Ai-to Chikara-to yuuki ga areba
La felicidad llegará a todos
だれにもしあわせやってくる
Darenimo shiawase yaate kuru
La Tierra es una, el futuro es uno
ちきゅうはひとつみらいはひとつ
CHIKYU-wa hitotsu MIRAI-wa hitotsu
¡Ah! El deseo es uno, el sueño es uno
ああ！ねがいはひとつゆめひとつ
Aah! Negai-wa hitotsu Yume hitotsu
Importante, importante es protegernos mutuamente
だいじにだいじにもりあい
Daijini daijini mamori-ai
Siempre unidos tomados de la mano
いつもみんなでてをつなごう
Itsumo minnade teh wo tsunagou
Siempre unidos tomados de la mano...
いつもみんなでてをつなごう
Itsumo minnade teh wo tsunagou