Junko no Minato Machi

El pueblo portuario de Junko

Junko no Minato Machi

Regresé, el sonido de las campanas de mi pueblo
かえてきたうんだよ ふるさとのまりのおとせい
Kaete Kitaundayo Furusato no Mari no Otosei
Mis ojos anhelaban ver a esa chica
ひとめ あのこに あいたくて
Hitome Ano Ko ni Aitakute
La vida es corta, la compasión es escasa
いのち みじかし はなさけおとめ
Inochi Mijikashi Hana Sake Otome
El amor no tiene alas, la vista es dolorosa
こいは はたなし みは つらし
Koi-wa Hatanashi Mi-wa Tsurashi
La noche está fría, el viento llora
よるが つめたい かぜが ないてる
Yoru ga Tsumetai Kaze ga Naiteru
La indiferencia me atraviesa el pecho
むせる むてきが むねを さす
Museru Muteki ga Mune wo Sasu
El pueblo portuario de Junko
じゅんこ の みなと まち
JUNKO no Minato Machi

Aparece en mis párpados, la sombra de la luna llena
まぶたに うかぶのさ ふがり うつた あかでんが
Mabuta ni Ukabu no sa Fugari Utsuta Akaden ga
Caminamos juntos por la calle iluminada
ふたり かたよせ あるいたね
Futari Kata Yose Aruita ne
La vida es corta, la compasión es escasa
いのち みじかし はなさけおとめ
Inochi Mijikashi Hana Sake Otome
Mis labios ardientes por aquel día
あつき くちびる あのひとに
Atsuki Kuchibiru Ano Hito ni
La noche está fría, el viento llora
よるが つめたい かぜが ないてる
Youru ga Tsumetai Kaze ga Naiteru
La tristeza se refleja en mi mirada
みれん みつわり みに しみる
Miren Mitsuwari Mi-ni Shimiru
El pueblo portuario de Junko
じゅんこ の みなと まち
JUNKO no Minato Machi

¿Dónde estará esa chica que observaba desde la colina? La ciudad brillante
あのこは どこにいる おりをみていたの ひかる まち
Ano Ko wa Dokoni Iru Oriwo Mite Itano Hikaru Machi
Cuando nos encontremos de nuevo, no dejaré de hablar
こんど あえたら はなさない
Kondo Aetara Hanasanai
La vida es corta, la compasión es escasa
いのち みじかし はなさけおとめ
Inochi Mijikashi Hana Sake Otome
El calor de los sueños se desvanece con el sudor
ゆめの ぬくもり あせるまに
Yume no Nukumori Aserumani
La noche está fría, el viento llora
よるが つめたい かぜが ないてる
Yoru ga Tsumetai Kaze ga Naiteru
Mañana quiero ver esa hoyuelo
あすは あいたい あのえくぼ
Asu wa Aitai Ano Ekubo
El pueblo portuario de Junko
じゅんこ の みなと まち
JUNKO no Minato Machi