Kage Bôoshi

Sombra de la Luz

Kage Bôoshi

En el corazón hay un sueño grabado
こころにきざんだゆめがある
Kokoro ni Kizanda yume ga aru
Un remordimiento que no puede ser devuelto
かえしきれないおんぶある
Kaeshi kirenai ombu aru
El exceso de dolor se desborda
いたちよけいぶらさげって
Itachi yokei burasagette
Yo conocí mi tierra natal después de todo
おれはふるさとあとうにしった
Ore-wa furusato atoni shitta
Agitando una mano roja
あかなてをふり
Akana teh wo furi
Sombra de la luz...
かげ ぼーし
KAGE BÔOSHI

Tropezando, revelando la mano oculta
ころんでてをつきしらされった
Koronde teh wo tsuki shirasarehtta
La amabilidad y la valentía de la tierra
つちのやさしさたくましさ
Tsuchi-no yasashi-sa takumashi-sa
Mirando la ciudad blanca
しろいとかいみて
Shiroi tokai miteh
Hoy también te llevo conmigo
きょうもおまえとふたりつれ
Kyo-mo omaeto futari tsureh
¿Estás llorando?
ないているのか
Naite iru noka
Sombra de la luz...
かげ ぼーし
KAGE BÔOSHI

Quizás esté caminando
いしらかもあるいている
Ishira kamo aruitte iru
Algún día, por la compasión de alguien
ときにゃひとのなさけにいつかなる
Tokinya hito no nasake ni itsuka nari
En la oscuridad del callejón trasero, golpeado por el viento frío
くらいおじうらふくかぜに
Kurai Ojiura fuku kaze ni
Conocí el amor al ser herido
かったをたたかれあいをしる
Katta wo tatakareh Ai-wo shiru
La vida se desvanece
いのちぬくめる
Inochi nukumeru
Sombra de la luz...
かげ ぼーし
KAGE BÔOSHI