KakI no KI Zaka no Yeh

El susurro de la colina de los caquis

KakI no KI Zaka no Yeh

En primavera florecen las flores de caqui
春には柿の花が咲き
Haru ni wa Kaki no Hana ga Saki
En otoño maduran los caquis
秋には柿の実が売れる
Aki ni wa Kaki no Mi-ga Ureru
La colina de los caquis llega hasta la estación de tren
柿の木坂は駅まで三食
Kaki no Ki Zaka wa Eki Made Sangui
Recuerdo... mi hogar
思い出すなぁ...ふるさとのよ
Omoidasu Naa ... Furusato no Yo
La triste despedida del autobús que tomé...
乗り合いバスの悲しい別れ
Noriyaru Bus no Kanashii Wakare

En primavera, los ojos azules de los mirlos
春には青いメジロに
Haru ni wa Aoi Mejiroo ni
En otoño, las libélulas rojas
秋には赤いトンボ通り
Aki ni wa Akai Tombo Dori
En la colina de los caquis resonaba en el pasado
柿の木坂で遊んだ昔
Kaki no Ki Zaka de Asounda Mukashi
Qué nostálgico... y modesto
懐かしいなぁ...しみじみとよ
Natsukashii Naa ... Shimijimi to Yo
Los sueños de la infancia que regresan al corazón...
心に帰る幼い夢が
Kokoro ni Kaeru Osanai Yume ga

En primavera, escondiendo un caballo de hojas
春来や忍ぶ馬の市
Haru Kurya Shinobu Umah no Ichi
En otoño, el querido festival del pueblo
秋来や恋しい村祭り
Aki Kurya Koishii Mura Matsuri
Ese chico de la colina de los caquis
柿の木坂のあの子の家よ
Kaki no Ki Zaka no Ano KO no Yeh Yo
Quiero encontrarme con él... incluso ahora
会てみたいなぁ...今も名をよ
Ate Mitai Naa ... Imamo Na-wo yo
Viviendo mientras tejiendo sueños en mi corazón...
肩折りながら暮らしていた
Kata Ori Nagara Kurashite Ite Ita