Kaze no Kuchibue

Silbido del Viento

Kaze no Kuchibue

Recordando mi lejano hogar
とおいふるさとおもいださせて
Tooi Furusato Omoi Dasasete
El viento sopla suavemente y silba
かぜがひゅるひゅるくちぶえふいてゆく
Kaze ga Hyuru Hyuru Kuchibueh Fuite Yuku
Los sueños que se deslizan por la palma de mi mano
てのひらおちてこぼれたゆめは
Teh no Hira Ochite Koboreta Yume wa
Una estrella fluye en el cielo nocturno
よぞらにながれるほしひとつ
Yo Zora ni Nagareru Hoshi Hitotsu
Suavemente suavemente suavemente suavemente
ひゅるひゅるひゅるひゅるる
Hyuru Hyuru Hyuru Hyururu
La montaña flotante y estrecha, el río...
しみじみうかぶあのやまかわよ
Shimijimi Ukabu Ano Yama Kawa Yo

Como si un silbato estuviera llorando
まるできてきがないているように
Marude Kiteki ga Naite Iru Yoni
El viento sopla suavemente y atraviesa el lado derecho
かぜがひゅるひゅるみぎのとくきぬける
Kaze ga Hyuru Hyuru Migui no Toku Ky Nukeru
La persona que se separó en la estación del amanecer
よあけのえきでわかれたひとは
Yoake no EKIDE wakareta Hito wa
¿Habrá encontrado la felicidad?
しあわせみつけているだろうか
Shiawase Mitsukete Iru Darou-ka
Suavemente suavemente suavemente suavemente
ひゅるひゅるひゅるひゅるる
Hyuru Hyuru Hyuru Hyururu
Guarda tus pensamientos en tu corazón y mira la luna...
おもいをむねにいくとしつきを
Omoi wo Mune-ni Ikutoshi Tsuki wo

Recordando el festival de tambores
まつりばやしをおもいださせて
Matsuri Bayashi wo Omoi Dasasete
El viento sopla suavemente y silba
かぜがひゅるひゅるくちぶえふいてゆく
Kaze ga Hyuru Hyuru Kuchibueh Fuite Yuku
La nostalgia que se agita en mi corazón
こころでわびるごぶさたつつき
Kokoro de Wabiru Gobusata Tsutsuki
¿Deberíamos regresar al jardín de este año?
ことしのくれにわかえろうか
Kotoshi no KURE Niwa Kaerou ka
Suavemente suavemente suavemente suavemente
ひゅるひゅるひゅるひゅるる
Hyuru Hyuru Hyuru Hyururu
El atardecer flota en mis párpados...
まぶたにうかぶゆうやけこやけ
Mabuta ni Ukabu Yuyake Koyake