KimI Saiteibara

En lo más profundo de tu tristeza

KimI Saiteibara

En lo más profundo de tu tristeza
きみさいていまはふかいかなしみよ
Kimi Saite Imawa Fukaki Kanashimi yo
Duele en el corazón, solo
むねにいたいてただひとり
Muneni Itaite Tada Hitori
Recuerdos queridos, sombras queridas
つぐしおもいでいとしおもかげ
Tsugushi Omoide Itoshi Omokage
Ah! El corazón está frío, la vida está fría
あ！こころがさむい いのちがさむい
Ah! Kokoro ga Samui Inochi ga Samui
Las lágrimas fluyen, el tiempo pasa
なみだあふれるときはながれて
Namida Afureru Toki wa Nagarete
Aunque las flores se marchiten... no te olvidaré...
はなはちいでも ... わすれぬひとよ
Hana wa Chiitemo ... Wasurenu Hito yo

Tú, amada, herida, susurrando entre las campanas
きみこいしころわそよぐかねのなか
Kimi Koishi Korowa Soyogu Kane no Naka
Envuelta en el calor de la primavera
はるのひざしにつつまれて
Haru no Hyzashi ni Tsutsumarete
Cabello largo negro, labios rojos
ながいくろかみあかいくちびる
Nagai Kuro Kami Akaki Kuchibiru
Ah! Primer amor, hermoso amor
あ！はじめてのこい うつくしいきょこい
Ah! Hajimete no Koi Utsukushi Kykoi
Ese día lejano en mi corazón
とおいあのひをぼくのこころに
Tooi Ano Hy wo Boku no Kokoro ni
Viviendo juntos, separándonos... no te olvidaré...
すんではなれる ... わすれぬひとよ
Sunde Hanareru ... Wasurenu Hito yo

Tú, aún así, levantando el velo hacia el cielo
きみされどいまはぞらにまゆあげて
Kimi Saredo Imawa Zora ni Mayuage te
Viendo el mañana más allá del arcoíris
にじのかなたにあすをみる
Niji no Kanata ni Asu wo Miru
La tranquilidad del amor, la felicidad de alguien
あいのやすらぎひとのしあわせ
Ai-no Yasuragui Hito no Shiawase
Ah! Soñando despierto, creyendo en vivir
あ！ゆめみていきるしんじていきる
Ah! Yume Mite Ikiru Shinjite Ikiru
Conteniendo las lágrimas, el tiempo pasa
なみだこらえてときはながれて
Namida Koraete Toki wa Nagarete
Aunque las flores se marchiten... no te olvidaré
はなはちいでも ... わすれぬひとよ
Hana wa Chiitemo ... Wasurenu Hito yo
El tiempo pasa, aunque las flores se marchiten
ときながれてはなはちいでも
Toki Nagarete Hana wa Chiitemo
No te olvidaré...
わすれぬひとよ
Wasurenu Hito yo