Kita Kooen

Kita Kooen

Kita Kooen

Fluyendo lejos en la brisa
Hy-ga ながれてとおく
Hy-ga Nagarehte tooku
Cayendo lejos en la lluvia de primavera
Hare-noru はってに hy-ga おちる
Hare-noru Hatte ni hy-ga Ochiru
Yo también, yo también fluyendo hasta aquí
おれもおれも ながれてここまできたが
Ore-mo ore-mo nagarehte kokomade kitta-ga
En cualquier lugar, el crepúsculo es
いずこもおなじたそがれは
Izuko mo onadji tasogareh wa
Donde el viento sopla dentro de mi corazón
こころのなかを かぜがふく
Kokoro no naka wo Kaze ga Fuku

Debería haber olvidado mi lugar de origen
すててわすれたはずの
Sutehte wasuretta hazu-no
Tan lejos como la hierba en la distancia
こきょうははるかくさせんりゃく
Kokyo wa haruka kusa senry
Si te llamo, te llamo, solo me vuelvo más húmedo
よべばよべばぬらしくなるだけなのに
Yobeba yobeba nurashiku naru dake nanoni
Pero una lágrima permanece
ひとつのこるこのなみだ
Hitotsu nokoru kono namida
Sosteniendo un sueño fugaz
こらえてつっぱる ゆめあかり
Koraehte tsupparu Yume Akari

La cortina de la noche cae
よるのとばりがおりて
Yoru no tobari-ga oriteh
Sintiendo las siete estrellas ardientes
おもえてもえるななつぼし
Omoehte moeru nanahtsu boshi
Vagando sin rumbo, sin fin
あてもあてもないままさすらいみには
Atemo atemo nai-mama sasuray mih-niwa
La vida se desvanece en la oscuridad
いのちしみるにごりざけ
Inochi shimiru nigori sake
Un viaje que continúa eternamente en la almohada
いつまでつづくたびまくら
Itsumade tsuzuku Tabi Makura