Limit Break x Survivor

Grenzen Doorbreken x Overlever

Limit Break x Survivor

Ik ben zo opgewonden! De ruimte in, laten we gaan
興奮すっぞ！宇宙へGo
Kōfun suzzo! Uchū e Go
De nieuwste dromen, hoe
最先端の夢中をどう
Saisentan no muchū wo dō
Pak ze in mijn hand vast
この手に掴もうよ
Kono te ni tsukamō yo

Breek door als een gek, tijd om te gaan
すっとんきょうに割れってタイ
Suttonkyō ni warette tai
De klokken luiden, dat is geen grap
チプンカンは鳴れっこ大
Chipunkan wa narekko dai
Ik krijg geen voldoening
I can't get no satisfaction
I can't get no satisfaction

(Woo-hoo) De verveling is
(Woo-hoo)退屈は
(Woo-hoo) Taikutsu wa
(Woo-hoo) als een steen
(Woo-hoo)石になる
(Woo-hoo) Ishi ni naru
Voordat het te zwaar wordt en valt (laten we hoog vliegen)
重くて落ちちゃう前に (let's fly high)
Omokute ochichau mae ni (let's fly high)
(Woo-hoo) De spanning is
(Woo-hoo)ワクワクの
(Woo-hoo) Wakuwaku no
(Woo-hoo) vleugels wijd
(Woo-hoo)羽根広げ
(Woo-hoo) Hane hiroge
Laten we naar de volgende wereld gaan
次の世界へ行こう
Tsugi no sekai e ikō

De deur van mogelijkheden is nog steeds op slot
可能性のドアはロックされたまま
Kanōsei no doa wa rokku sareta mama
Nou ja, weer een muur te doorbreken
やれやれ今度も壁を打ち破る
Yareyare kondo mo kabe wo uchikowaru
Nu is het tijd om grenzen te doorbreken! Roep het uit, hee hee hee
今だ限界×突破！叫べへのへのかっぱ
Ima da genkai × toppa! Sakebe henohenokappa
De onoverwinnelijke held wacht daar op je
無敵のオリアがそこで待っている
Muteki no oria ga soko de matte iru

Dragon Ball Super
Dragon Ball Super
Dragon Ball Super
De koning is ook verrast
全王様もオッタマゲ
Zen'ō-sama mo ottamage

Wat een leuke dag
そこすっぞ愉快な今日
Soko suzzo yukai na kyō
De expeditie is begonnen
遠征電一家よ
Ensei den'ikka yo
Dromen worden werkelijkheid
夢見や叶うよ
Yumemi yaunau yo

Kom maar op, ga ervoor
大腰んだかけって来い
Ōkoshi nda kakette koi
Draai en gooi het weg
バッタンキュオとねじってポイ
Battankyuo to nejitte poi
Ik krijg geen meer voldoening
I can't get more satisfaction
I can't get more satisfaction

(Woo-hoo) Als je gelooft
(Woo-hoo)信じれば
(Woo-hoo) Shinjireba
(Woo-hoo) is het in je hand
(Woo-hoo)手の中に
(Woo-hoo) Te no naka ni
De golven van Kamehameha draaien (laten we het maken)
渦巻くカメハメの波 (let's make it)
Uzumaku Kamehame no nami (let's make it)
(Woo-hoo) Wanneer verdriet
(Woo-hoo)悲しみを
(Woo-hoo) Kanashimi wo
(Woo-hoo) wordt verpletterd
(Woo-hoo)砕く時
(Woo-hoo) Kudaku toki
Ben jij ook een krijger
君も戦士だよう
Kimi mo senshi da yo

De onverwachte overleeft
意外性の秘めた奴が生き残る
Igaisei no himeta yatsu ga ikinokoru
Echt waar, dit is honderd keer gekker, overleven
マジかよ百倍ヤバいサバイバル
Maji ka yo hyakubai yabai SABAIBARU
Laten we gaan, grenzen doorbreken! Volle kracht, ja!
行くぞ限界×突破！パワー全開やった
Iku zo genkai × toppa! Pawā zenkai yatta
De evolutie in een seconde is de showstopper
秒速進化のバトルが見せ場さ
Byōsoku shinka no batoru ga miseba sa

Dragon Ball Super
Dragon Ball Super
Dragon Ball Super
De vernietigingsgod kijkt ook om
破壊神だけへちゃ向くれ
Hakai-shin dake hecha mukure

De deur van mogelijkheden is nog steeds op slot
可能性のドアはロックされたまま
Kanōsei no doa wa rokku sareta mama
Nou ja, weer een muur te doorbreken
やれやれ今度も壁を打ち破る
Yareyare kondo mo kabe wo uchikowaru
Nu is het tijd om grenzen te doorbreken! Roep het uit, hee hee hee
今だ限界×突破！叫べへのへのかっぱ
Ima da genkai × toppa! Sakebe henohenokappa
De onoverwinnelijke ik wacht daar op je
無敵をオイラがそこで待っている
Muteki wo oira ga soko de matte iru

Geen half werk, super
半端じゃないスーパー
Hanpa janai SŪPĀ
We gaan verder, super
超えてやずらスーパー
Koete yazura SŪPĀ
Dragon Ball Super
Dragon Ball Super
Dragon Ball Super
De koning is ook verrast
全王様もオッタマゲ
Zen'ō-sama mo ottamage