Limit Break x Survivor

Limite Dépassée x Survivant

Limit Break x Survivor

Je suis trop excité ! En route vers l'espace
興奮すっぞ！宇宙へGo
Kōfun suzzo! Uchū e Go
Comment saisir ce rêve de pointe
最先端の夢中をどう
Saisentan no muchū wo dō
Attrapons-le avec nos mains
この手に掴もうよ
Kono te ni tsukamō yo

Fais exploser tout ça, allez !
すっとんきょうに割れってタイ
Suttonkyō ni warette tai
Le son du tambour résonne fort
チプンカンは鳴れっこ大
Chipunkan wa narekko dai
Je ne peux pas avoir de satisfaction
I can't get no satisfaction
I can't get no satisfaction

(Woo-hoo) L'ennui va
(Woo-hoo)退屈は
(Woo-hoo) Taikutsu wa
(Woo-hoo) se transformer en pierre
(Woo-hoo)石になる
(Woo-hoo) Ishi ni naru
Avant de tomber sous le poids (envolons-nous)
重くて落ちちゃう前に (let's fly high)
Omokute ochichau mae ni (let's fly high)
(Woo-hoo) Élargissons nos
(Woo-hoo)ワクワクの
(Woo-hoo) Wakuwaku no
(Woo-hoo) ailes
(Woo-hoo)羽根広げ
(Woo-hoo) Hane hiroge
Allons vers le prochain monde
次の世界へ行こう
Tsugi no sekai e ikō

La porte des possibilités est toujours verrouillée
可能性のドアはロックされたまま
Kanōsei no doa wa rokku sareta mama
Eh bien, encore une fois, je vais briser ce mur
やれやれ今度も壁を打ち破る
Yareyare kondo mo kabe wo uchikowaru
C'est le moment de dépasser les limites ! Crie, hé hé hé !
今だ限界×突破！叫べへのへのかっぱ
Ima da genkai × toppa! Sakebe henohenokappa
L'invincible Ori est là qui t'attend
無敵のオリアがそこで待っている
Muteki no oria ga soko de matte iru

Dragon Ball Super
Dragon Ball Super
Dragon Ball Super
Le roi de tout est choqué
全王様もオッタマゲ
Zen'ō-sama mo ottamage

C'est une journée joyeuse
そこすっぞ愉快な今日
Soko suzzo yukai na kyō
La famille de l'expédition est là
遠征電一家よ
Ensei den'ikka yo
Les rêves se réalisent
夢見や叶うよ
Yumemi yaunau yo

Venez, on se lance à fond
大腰んだかけって来い
Ōkoshi nda kakette koi
Faisons un tour et jetons-le
バッタンキュオとねじってポイ
Battankyuo to nejitte poi
Je ne peux pas avoir plus de satisfaction
I can't get more satisfaction
I can't get more satisfaction

(Woo-hoo) Si tu crois
(Woo-hoo)信じれば
(Woo-hoo) Shinjireba
(Woo-hoo) c'est dans ta main
(Woo-hoo)手の中に
(Woo-hoo) Te no naka ni
La vague de Kamehameha tourbillonne (faisons-le)
渦巻くカメハメの波 (let's make it)
Uzumaku Kamehame no nami (let's make it)
(Woo-hoo) Quand la tristesse
(Woo-hoo)悲しみを
(Woo-hoo) Kanashimi wo
(Woo-hoo) se brise
(Woo-hoo)砕く時
(Woo-hoo) Kudaku toki
Tu es aussi un guerrier
君も戦士だよう
Kimi mo senshi da yo

C'est celui qui a l'imprévisibilité qui survit
意外性の秘めた奴が生き残る
Igaisei no himeta yatsu ga ikinokoru
C'est sérieux, c'est cent fois plus fou, la survie
マジかよ百倍ヤバいサバイバル
Maji ka yo hyakubai yabai SABAIBARU
On y va, dépassons les limites ! À fond les ballons, c'est parti
行くぞ限界×突破！パワー全開やった
Iku zo genkai × toppa! Pawā zenkai yatta
La bataille de l'évolution à la vitesse de la lumière est le moment fort
秒速進化のバトルが見せ場さ
Byōsoku shinka no batoru ga miseba sa

Dragon Ball Super
Dragon Ball Super
Dragon Ball Super
Seul le dieu de la destruction se tourne vers nous
破壊神だけへちゃ向くれ
Hakai-shin dake hecha mukure

La porte des possibilités est toujours verrouillée
可能性のドアはロックされたまま
Kanōsei no doa wa rokku sareta mama
Eh bien, encore une fois, je vais briser ce mur
やれやれ今度も壁を打ち破る
Yareyare kondo mo kabe wo uchikowaru
C'est le moment de dépasser les limites ! Crie, hé hé hé !
今だ限界×突破！叫べへのへのかっぱ
Ima da genkai × toppa! Sakebe henohenokappa
L'invincible, c'est moi qui t'attends là-bas
無敵をオイラがそこで待っている
Muteki wo oira ga soko de matte iru

C'est pas du tout banal, super
半端じゃないスーパー
Hanpa janai SŪPĀ
On va le dépasser, super
超えてやずらスーパー
Koete yazura SŪPĀ
Dragon Ball Super
Dragon Ball Super
Dragon Ball Super
Le roi de tout est choqué
全王様もオッタマゲ
Zen'ō-sama mo ottamage