Nagasaki no Hito

La persona de Nagasaki

Nagasaki no Hito

Las lágrimas del amor caen como flores de cerezo
恋の涙が卒都婆の花が
Koi-no namida ga sotetsu no hana ga
en el empedrado donde el viento las dispersa
風にこぼれる石畳に
Kaze ni koboreru ishigata ni
Solo en medio de los rumores
噂にすなりただ一人
Uwasa ni sunari tada hitori
se encuentra la ciudad portuaria desolada
はずれはずんだ港町
Hazure hazunda minato machi
¡Oh, oh, la persona de Nagasaki!
ああ！ああ 長崎の長崎の人
Aah! Aah NAGASAKI no NAGASAKI NO HITO

En el cementerio extranjero que domina la ciudad
国を見下ろす外人墓地で
Kuni wo miorosu GAIJIN bochi de
las noches de los días en que nos separamos
君と別れた日々の夜
Kimito wakareta hybi no yoru
la mirada superficial del mundo
ささいやい世の眼差しが
Sasaiyai yono manazashi ga
aún arde en mi corazón
燃える心にまだ残る
Moeru kokoro ni mada nokoru
¡Oh, oh, la persona de Nagasaki!
ああ！ああ 長崎の長崎の人
Aah! Aah NAGASAKI no NAGASAKI NO HITO

En el teatro holandés donde se buscan sueños
夢をまさぐるホランダ座館
Yume wo masaguru HOLANDA zakani
llega la noche sigilosa
忍びなくよな夜が来る
Shinobi nakuyona yoru ga kuru
Olvidar es felicidad
忘れることは幸せと
Wasureru koto wa shiawase to
mientras las campanas susurran a lo lejos
遠くささやく鐘の音
Tooku sasayaku KANE no oto
¡Oh, oh, la persona de Nagasaki!
ああ！ああ 長崎の長崎の人
Aah! Aah NAGASAKI no NAGASAKI NO HITO