Nagori no Hatoba

El muelle de la nostalgia

Nagori no Hatoba

En esta triste despedida
つらいわかれのこのさびしさを
Tsurai Wakareh-no Kono Sabishi Sa wo
Las gaviotas lloran sin cesar
しるやしらずやなくかもめ
Shiruya Shirazuya Naku Kamome
El viaje de un hombre que no debería llevar
つれていけないおとのたびじ
Tsureteh Ikenai Otoko no Tabiji
Al menos su corazón se queda atrás
せめてこころはおいてゆく
Semete Kokoro wa Oiteh Yuku
Las olas arrastran la nostalgia en el muelle...
なみがあとひく なごりのはとば
Nami-ga Atoh Hiku NAGORI NO HATOBA

La linterna del puerto se enciende
みなとすたいのらんぽがともる
Minato Sutaih-no Ranppo ga Tomoru
Como para iluminar los corazones escondidos
しのぶこころをてらすように
Shinobu Kokoro wo Terahsu Yoni
¿Por qué olvidar? ¿Será olvidado?
なんでわすれよわすれられよか
Nande Wasureyo Wasurareyo-ka
Los recuerdos que ambos compartimos
ふたりかさねたおもいでは
Futari Kasanetta Omoide-wa
El viento es frío en el muelle de la nostalgia...
かぜがつめたい なごりのはとば
Kaze ga Tsumetai NAGORI NO HATOBA

El silbido del tren expresa la separación
むせぶきてきがわかれをせかす
Musebu Kiteki-ga Wakare wo Sekasu
Las miradas se acumulan sin rumbo
つもるみれんがままにならぬ
Tsumoru Miren-ga MAMA ni Naranu
Esperando el próximo encuentro
またのあうひをまっておくれ
Mata-no AUH Hy wo Matete Okure
Llorando detrás de los párpados
いてまぶたのうらでなく
Iteh Mabuta no Urade Naku
Primavera en la puerta de la nostalgia...
しょうじはるかな なごりはとば
Shyoji Haru Kana NAGORI HATOBA