Namida no Sake

Lágrimas de Sake

Namida no Sake

Los sentimientos de un hombre Hy
オトコいちずのHyの恋を
Otoko ichizuno Hy no Koi wo
Ahora borrados por lágrimas
なうんで涙で消されよ
Naunde namida de kesare yo
Solo se acumulan las miradas perdidas
ミレンばかりが...ただ積もる
Miren Bakari ga...Tada Tsumoru
La escalera del sake en la oscuridad de la noche
夜の暗さを梯子酒
Yoru no Kurasa wo Hashigo Sake

Sumergiéndome y aún resistiendo
あびておぼれてなおようべる
Abite Oborete Nao youberu
Saboreando la amargura del sake
酒の苦さをかみしめる
Sake no Nigasa wo Kamishimeru
Incluso en la Hy de la embriaguez
のじのやたいの...Hyにさえも
Noji no Yatai no...Hyni saemo
Las lágrimas del corazón de un hombre en la noche
オトコのごころが泣ける夜
Otoko Nogokoroga Nakeru Yoru

En ese rostro que llora con lágrimas
なみだくんでたあのかおに
Namida Kunde ta Ano Kao ni
Ahora no hay lugar para mentiras
なうんでうそなどあるもうんか
Naunde usonado arumounka
Solo rumores flotando
うわさなうんだて...うわさだと
Uwasa naundate...Uwasa dato
Escuchados en el pecho, la escalera del sake
むねにきかせる梯子酒
Mune ni kikaseru Hashigo Sake