Ninjyo Matsudoroka

Ninjyo Matsudoroka

Ninjyo Matsudoroka

En la primavera de los gatos callejeros
ちょくしねこはるやよい
Chokushi Nekoh no Haru Yayoi
Un encuentro inesperado en la noche de marzo
いかにはたさんつとめなん
Ika ni Hatasan Tsutoh Menann
La ciudad está llena de YAKUZA
みやこおのはいやくざ
Miyakooh no HAI- YAKUZA
Los cañones brillan con pensamientos profundos
かのねはきらとおもえども
Kanoneh wa Kira-to OMOE-DOMO
Lágrimas caen sin razón...
かのくふるないのこころなき
Kanoku Furu Naino Kokoro Naki

(En el estilo de ONO-NO, en el estilo de ONO-NO, nos encontramos
(おののがたおののがたおであいぞらえ
( ONO-NO Gata ONO-NO Gata Odeai Zorae
En la nobleza de ASADONO...)
あさどのにんじょでござるぞ...)
ASADONO Ninjyo de Gozaru zo ... )

La carga pesada sobre los hombros
つもるいこんをかみんの
Tsumoru Ikon-wo Kamin-no
Incluso el largo camino se desvanece en la niebla
にじでかえたるながどりも
Nijy de Kaetaru Naga-Dori mo
Para algunos, la indiferencia es natural
むしにはむしのいきじょう
Mushi ni wa Mushi no Ikyjyai
El alma de un ninja alcanza la tristeza
やいばにおよぶにんじょの
Yaiba Ni Oyobu Ninjyo no
En la lucha de Ninjyo, MATSUDOROKA...
けつるにかなしいまつどろか
Ketsuru ni Kanashii MATSUDOROKA

(Por favor, cuéntame, Señor KASHIKAWA
(おはなしくだされかしかわどの
( Ohanashi Kudasare KASHIKAWA-DONO
Después de deshacerte de todas tus posesiones
ごまんさんぜんにんしょるいをすてて
Goman Sanzenninn Shorui wo Sutete
Abandonando a tus esclavos
けらいすててのにんじょでござる
Kerai Sutete-no Ninjyo de Gozaru
Si tienes compasión, por favor, demuéstrala
もしもなさけをごどんじあれば
Moshymo Nasake-wo Godondji Areba
Libera tus manos y ahora, personas
そのてはなしていまひとたち
Sono Teh Hanashite Ima HITo Tachi
Canta para nosotros, Señor KASHIKAWA...)
うたせてくだされかしかわどの...)
Utaseteh Kudasare KASHIKAWA-DONO ... )

La vida de las flores se desvanece
はなのいのちをさながらに
Hana no Inochi wo Sana Gara-ni
Después de cincuenta años
あとはさんだいごじゅうねん
Ato wo Sanday GOJYUNENN
Incluso el valor de ASANO llega a su fin
あさののええもこれまでか
ASANO no Yêh mo kore Made-ka
Tú, tú, incluso si eres un fugitivo
きみきみからずともしんはしん
Kimi Kimi Karazutomo Shyn wa Shynn
Que la noche clara ilumine tu corazón...
よるせよはれをこのむねん
Yoru Seyo Hare wo Kono Munenn