Otomisan

Otomisan

Otomisan

A dor é pesada, no altar da vida
イジがくろめい みこしのばつに
Idji ga kuromei mikoshi no batsu ni
A forma que me chama é a deusa
あだなすがたのあらいがみ
Adana sugatano arai gami
Eu pensei que você tinha morrido, Otomisan
しんだはずだよ おとみさん
Shynda hazudayo otomisan
Viver assim é algo que até Buda não sabe
いきていたとは おしゃかさまでも
Ikite itatoh wa oshyaka samademo
A deusa que não é conhecida, Otomisan
しらぬほとけのおとみさん
Shiranu hotoke no otomisan
É, eu não quero mais isso
えーさおぐえんやだま
Eh sa oh guenya dama

O passado que passou, eu lamento, não é fácil
すぎうたむかしをうらむじんないが
Suguita mukashi wo uramu djynai ga
O vento também traz as marcas da dor
かぜもしめるよ きずのあと
Kaze mo shimiru yo kizu no ato
Faz tempo que não te vejo, Otomisan
ひさしぶりだな おとみさん
Hisashiburi da nah otomisan
Agora não preciso de mais nada, só me chama
いまじゃよびなんもいらぬとよせよ
Imadjya yobi nah mo iranu toyoseyo
Estou apaixonado, Otomisan
ほれていちぶじゃ おとみさん
Horete ichibudjya otomisan
É, não quero mais isso
えーさおつまされんめ
Eh sa oh tsumasaren me

Não posso me envolver com flores de outros
かぐえちゃいけないたにんのはなに
Kaguechya ikenai tanin no hana ni
A compaixão que eu tive é meu destino
なさけかけたが みのさだめ
Nasake kaketaga mino sadame
A boca é um aviso, Otomisan
くちはよぞうぜ おとみさん
Kuchi wa yozoh ze otomisan
Pelo menos esta noite, sem brigas, sem mágoas
せめてこんやは さしつさされず
Semete konnya wa sashitsu sasarezu
Vamos beber juntos, Otomisan
のんであかたよ おとみさん
Nonde akatayo otomisan
É, eu só quero um pouco de sake
えーさおちゃわんさけ
Eh sa oh chyawan sake

Quando nos encontramos, é como um sonho
あえばなつかしくたるもゆめさ
Aeba natsukashi katarumo yume sa
Quem vai ouvir isso, quando amanhecer?
だれがきくやら あけがらす
Dare ga kikuyara ake garasu
A solidão vem, Otomisan
すいてくるきゃら おとみさん
Suite kuru ky kara otomisan
A vida é curta, nesse mundo passageiro
いのちみじかく わたるうきょうは
Inochi mijikaku wataru ukyo wa
A chuva também é difícil, Otomisan
あめもつらいぜ おとみさん
Ame mo tsurai-ze otomisan
É, eu só quero um pouco de sake.
えーさおじょうぐたんめ
Eh sa oh djygoku tann me