Otomisan

Otomisan

Otomisan

La sombra de la tristeza se cierne sobre el santuario
イジがくろめい みこしのばつに
Idji ga kuromei mikoshi no batsu ni
Una disputa feroz entre apodos
あだなすがたのあらいがみ
Adana sugatano arai gami
Deberías estar muerto, Otomisan
しんだはずだよ おとみさん
Shynda hazudayo otomisan
Incluso los dioses desconocen que estás vivo
いきていたとは おしゃかさまでも
Ikite itatoh wa oshyaka samademo
Otomisan, el espíritu sin nombre
しらぬほとけのおとみさん
Shiranu hotoke no otomisan
¡Hey, oh, oh, oh, oh!
えーさおぐえんやだま
Eh sa oh guenya dama

La gente lamenta el pasado olvidado
すぎうたむかしをうらむじんないが
Suguita mukashi wo uramu djynai ga
El viento revela las cicatrices
かぜもしめるよ きずのあと
Kaze mo shimiru yo kizu no ato
¡Hace mucho que no te veo, Otomisan!
ひさしぶりだな おとみさん
Hisashiburi da nah otomisan
Ahora dicen que no necesitan tu presencia
いまじゃよびなんもいらぬとよせよ
Imadjya yobi nah mo iranu toyoseyo
Enamorado de la soledad, Otomisan
ほれていちぶじゃ おとみさん
Horete ichibudjya otomisan
¡Hey, oh, oh, oh, oh!
えーさおつまされんめ
Eh sa oh tsumasaren me

¿Qué es lo que no se debe tocar?
かぐえちゃいけないたにんのはなに
Kaguechya ikenai tanin no hana ni
La compasión se desvanece en la oscuridad
なさけかけたが みのさだめ
Nasake kaketaga mino sadame
¡Cierra la boca, Otomisan!
くちはよぞうぜ おとみさん
Kuchi wa yozoh ze otomisan
Al menos esta noche no serás molestado
せめてこんやは さしつさされず
Semete konnya wa sashitsu sasarezu
Bebiendo sake, Otomisan
のんであかたよ おとみさん
Nonde akatayo otomisan
¡Hey, oh, oh, oh, oh!
えーさおちゃわんさけ
Eh sa oh chyawan sake

Los recuerdos y los sueños se entrelazan cuando nos encontramos
あえばなつかしくたるもゆめさ
Aeba natsukashi katarumo yume sa
¿Quién lo escuchará? El amanecer se acerca
だれがきくやら あけがらす
Dare ga kikuyara ake garasu
La vida es efímera, Otomisan
すいてくるきゃら おとみさん
Suite kuru ky kara otomisan
Cruzar el río de la eternidad es difícil
いのちみじかく わたるうきょうは
Inochi mijikaku wataru ukyo wa
La lluvia es implacable, Otomisan
あめもつらいぜ おとみさん
Ame mo tsurai-ze otomisan
¡Hey, oh, oh, oh, oh!
えーさおじょうぐたんめ
Eh sa oh djygoku tann me