Raibon Bayon (sateenkaari)

Arcoíris de amor (arcoíris)

Raibon Bayon (sateenkaari)

Cuando te extraño, llamo al cielo nocturno
会いたくなったら夜空に呼んでみて
Aitaku Natara Yozora ni Yonde Mite
Siempre regresarás en mis sueños, ¿verdad?
いつでも夢で戻ってくるからね
Itsu Demo Yumede Modoote Kurukara ne
Recuerdos llenos de burbujas de colores del arcoíris
思い出いっぱい虹色シャボン玉
Omoide Ippai NIJI IRO Shabon Dama
Los sentimientos de soledad son los mismos, los mismos que los míos
寂しい気持ちは同じさ同じさ僕だって
Sabishii Kimochi wa Onaji sa Onaji sa Boku Date
Bay Bay Bayon...
バイバイバイオン
Bay Bay Bayon
Aunque estemos separados... Bay Bay BAYON, nuestros corazones son uno
離れていても...バイバイバイオン心はひとつ
Hanarete Itemo...Bay Bay BAYON Kokorowa Hitotsu
Sin decirlo, sin decirlo, nos prometimos con la mirada
泣かずに泣かずに目と目で誓い
Nakazu ni Nakazu ni Me-to-me de Chikai
Hasta que nos encontremos de nuevo, arcoíris de colores BAYON...
また会う時まで虹色のバイオン
Mata Auh Toki Made NIJI IRO no BAYON

La primera vez que nos conocimos, en la esquina de la ciudad
初めて二人が出会った街角は
Hajimete Futari ga Deaata Machi Kado wa
El arcoíris del atardecer apareció después de la lluvia
日暮れの虹が出ていた雨上がり
Higure no NIJI ga Dete Ita Ame Agari
Cuando te besé suavemente en los dedos entrelazados
絡めた小指に優しくキスしたら
Karameta KO yubi ni Yasashiku Kisu Shitara
Una estrella fugaz brilló en mis pestañas
まつげにひらりと流れ星
Matsuge ni Hirarito Hikaata Hikaata Nagare Boshi
Bay Bay BAYON...
バイバイバイオン
Bay Bay BAYON
No olvidaré ese día... Bay Bay BAYON, no lo olvidaré
あの日のことを...バイバイバイオン忘れはしない
Ano Hy no Koto wo...Bay Bay BAYON Wasurewa Shinai
Encontraré la felicidad contigo, contigo
あなたにあなたに幸せ見つけ
Anata ni Anatani Shiawase Mitsuke
Porque cambiará, arcoíris de colores BAYON...
返えてくるから虹色のバイオン
Kaeete Kuru Kara NIJI IRO NO BAYON

No olvidaré, no importa qué tan lejos estemos
忘れはしないよどんな遠くても
Wasure wa Shinaiyo Donna Tooku te mo
Brindemos, una vez más, solo los dos juntos
乾杯しようもう一度二人きり
Kampai Shyo Mou Ichido Futari Kiri
El puente del arcoíris que unió a tú y a mí
あなたと僕と結んだ虹の橋
Anata to Boku to Musunda NIJI no Bashi
Continuará floreciendo en el cielo
花咲く奇跡に続くよ続くエレンに
Hana Saku Kitetsu ni Tsuzukuyo Tsuzuku Eren ni
Bay Bay BAYON... Aunque estemos separados, Bay Bay BAYON
バイバイバイオン...離れていてもバイバイバイオン
Bay Bay BAYON ...Hanarete Itemo Bay Bay BAYON
Encontraré la felicidad contigo, contigo
あなたにあなたに幸せ見つけ
Anatani Anatani Shiawase Mitsuke
Porque cambiará, arcoíris de colores BAYON...
返えてくるから虹色のバイオン
Kaete Kuru Kara NIJI IRO no BAYON