Sake- Tsukyo

Sake- Tsukyo

Sake- Tsukyo

Una pequeña copa redonda de sake
まるいちいさなさかずきが
Marui chiisana saakazuki ga
Si la rompes en un sueño, se siente tan pesado
ゆめにはぐれりゃこんなにおもい
Yume ni hagurerya konna ni omoi
Sake, oh sake, este dolor en el corazón
さけよこころのこころのこのいたみ
Sake yo kokoro no kokoro no kono itami
Quiero olvidarlo esta noche
せめってこんやはわすれたい
Semehtte Konnya wa Wasurehtai

Las notas de la guitarra dejan caer lágrimas
ぐいたはながしのひとのふしが
Guitah nagashi-no hito no fushi ga
Haciendo recordar a aquellos que se separaron
おもいださせるわかれたひと
Omoi dasaseru wakarehta hito
Los hombros delgados, la sombra efímera detrás
うすいかたさきはかないうしろかげ
Usui kata-saki hakanai ushiro kage
Balanceándose en la noche del sake
さけのむこうにゆれるよる
Sake no mukou ni Yureru Yoru

El nacimiento y la crianza, incluso si es doloroso
うまれそだちはちゅうがあても
Umareh sodachi wa Chy-ga atemo
El sufrimiento de vivir es algo que todos experimentan
いきるつらさはだれでもおなじ
Ikiru tsurasa-wa daredemo onadji
La compasión de los demás, saben que
ひとのなさけがなさけがしるよは
Hito no nasake-ga nasake-ga shiru yo wa
Todos miran la luna de su ciudad natal
まどにこきょうのつきをみる
Madoni kokyo no Tsuki wo Miru