Sakura

Sakura

Sakura

En la luz de la luna, el aroma embriagador
月の光にあやしくにおう
Tsuki no hikari ni ayashi ku niou
Las flores se inclinan a tu lado
花はあなたのよこたわるすがた
Hana wa anata no yoko tawaru sugata
Si yo muriera, me convertiría en sakura
私が死んだら桜になるわ
Watashi ga shindara sakura ni naru wa
Esa era tu costumbre
それがあなたの口癖だった
Sore ga anata no kuchiguse datta
Sakura sakura, ¿es un sueño o realidad?
桜桜夢かうつつか
Sakura sakura yume ka utsutsu ka
Tu ilusión me abraza
僕を抱きしめるあなたの幻
Boku wo dakishimeru anata no maboroshi

Como tus lágrimas
まるであなたの涙のように
Marude anata no namida no you ni
Las flores caen, temblando y llorando
花が散りますはらはらと泣いて
Hana ga chiri masu hara hara to naite
En primavera, seguramente se convertirán en sakura
春には必ず桜となって
Haru ni wa kanarazu sakura to natte
'Ve a encontrarte con el amor', me dijiste
愛に行くわとあなたは言った
Ai ni iku wa to anata wa itta
Sakura sakura, escondiéndose entre las flores
桜桜花に隠れて
Sakura sakura hana ni kakure te
Tu ilusión me engaña
僕に口じゅけるあなたの幻
Boku ni kuchi jukeru anata no maboroshi

El cielo se tiñe de rojo suavemente
空は明け染めうすく恋に
Sora wa ake some usuku renai ni
Las flores brillan, como si tuvieran vida
花は輝くあたらしいいのち
Hana wa kagayaku ata rashii inochi
Porque un corazón amante es eterno
愛する心は永遠だから
Aisuru kokoro wa eien da kara
Cada vez que llega la primavera, tú regresas
春が来るたびあなたは帰る
Haru ga kuru tabi anata ha kaeru
Sakura sakura, envuelto en flores
桜桜花で包んで
Sakura sakura hana de tsutsunde
Tu ilusión me hace dormir
僕を眠らせるあなたの幻
Boku wo nemuraseru anata no maboroshi

Porque un corazón amante es eterno
愛する心は永遠だから
Aisuru kokoro wa eien da kara
Cada vez que llega la primavera, tú regresas
春が来るたびあなたは帰る
Haru ga kuru tabi anata wa kaeru
Sakura sakura, envuelto en flores
桜桜花で包んで
Sakura Sakura hana de tsutsunde
Tu ilusión me hace dormir
僕を眠らせるあなたの幻
Boku wo nemuraseru anata no maboroshi