Sakura

Sakura

Sakura

Sous la lumière de la lune, un parfum délicatTsuki no hikari ni ayashi ku niou
La fleur se penche à tes côtés, si belleHana wa anata no yoko tawaru sugata
Si je venais à mourir, je deviendrais cerisierWatashi ga shindara sakura ni naru wa
C'était ta façon de parler, tu saisSore ga anata no kuchiguse datta
Sakura, sakura, rêve ou réalitéSakura sakura yume ka utsutsu ka
C'est ton illusion qui m'enlace, toiBoku wo dakishimeru anata no maboroshi

Comme si c'étaient tes larmesMarude anata no namida no you ni
Les fleurs tombent, doucement, en pleurantHana ga chiri masu hara hara to naite
Au printemps, je deviendrai cerisier, c'est sûrHaru ni wa kanarazu sakura to natte
Tu as dit que tu irais vers l'amourAi ni iku wa to anata wa itta
Sakura, sakura, cachée dans les fleursSakura sakura hana ni kakure te
C'est ton illusion qui me parle, toiBoku ni kuchi jukeru anata no maboroshi

Le ciel s'éclaircit, teinté d'un amour légerSora wa ake some usuku renai ni
Les fleurs brillent, une vie qui semble nouvelleHana wa kagayaku ata rashii inochi
Mon cœur aimant est éternel, tu saisAisuru kokoro wa eien da kara
À chaque printemps, tu reviensHaru ga kuru tabi anata ha kaeru
Sakura, sakura, enveloppée dans les fleursSakura sakura hana de tsutsunde
C'est ton illusion qui m'endort, toiBoku wo nemuraseru anata no maboroshi

Mon cœur aimant est éternel, tu saisAisuru kokoro wa eien da kara
À chaque printemps, tu reviensHaru ga kuru tabi anata wa kaeru
Sakura, sakura, enveloppée dans les fleursSakura Sakura hana de tsutsunde
C'est ton illusion qui m'endort, toi.Boku wo nemuraseru anata no maboroshi