Tokyo Koishihatsu

Tokyo, Enamoramiento Inicial

Tokyo Koishihatsu

Si la puerta se cierra detrás de ti
ドアが背中でしまったら
Doa-ga senakade shimaatara
Es el comienzo de nuestro amor
ふたりの恋のはじまりなのさ
Futarino Koi-no hajimari nano sa
El sonido del tren saliendo
始発電車の出るの音
Shihatsu densha no Deru no Oto
Ruru ... ra-ra, no es soledad
ルル ... らら寂しないさ
Ruru ... ra-ra sabisha nai-sa
Ruru ... ra-ra, adiós
ルル ... ららいしょなら
Ruru ... ra-ra ishyonara
Si llueve, estamos bajo la lluvia
雨がふたら雨の中
Amega futara Ame no naka
Si sopla el viento, estamos en el viento
風がふいたら風の中
Kaze ga fuitara Kaze no naka
Tokyo, este primer amor
東京発この恋は
Tokyo Hatsu kono koi-wa
¿A dónde ... a dónde iremos?...
どこへ ... どこへ行くんだろ
Dokoe ... Dokoe Yukundaro

De repente, empiezo a correr solo
キュニひとりで走り出す
Kyuni hitoride hashiridasu
Balanceándome hacia tu lado
君の肩先こもれに揺れて
Kimino katasaki komoreni yurete
No presto atención a los rumores de la gente
人の噂も気にしない
Hito no uwasa mo Ky ni shinai
Ruru ... ra-ra, te amo
ルル ... らら愛しているよ
Ruru ... ra-ra Aishite iruyo
Ruru ... ra-ra, por siempre
ルル ... ららいつまでも
Ruru ... ra-ra Itsumademo
Sí, sonrío con tus ojos
ええって笑った君の目の
Eeh-te waraata kimi no me-no
Que se vuelven azules con el amor
恋のしるし青になる
koi-no shirunaru Ao-ni naru
Tokyo, este primer amor
東京発この恋は
Tokyo Hatsu kono Koi-wa
Mañana ... mañana, ¿dónde estará?...
明日は ... 明日どのあたり
Asuwa ... Asuwa Dono Atari

Ruru ... ra-ra, te amo
ルル ... らら愛しているよ
Ruru ... ra-ra Aishite iruyo
Ruru ... ra-ra, por siempre
ルル ... ららいつまでも
Ruru ... ra-ra Itsumademo
Nosotros dos no nos ensuciamos
ゾーサふたりはよごれない
Zoo-sa futari wa yogorenai
Un solo camino contigo
君と片道ポケットに
Kimito katamichi Pokeeto ni
Tokyo, este primer amor
東京発この恋は
Tokyo Hatsu kono koi-wa
¿A dónde ... a dónde iremos?...
どこへ ... どこへ行くんだろ
Dokoe ... Dokoe Yukundaro