Tokyo no Hyo Itsumademo

Tokyo en el hielo para siempre

Tokyo no Hyo Itsumademo

Bajo la lluvia, en la noche de Yokohama
アメのガヨン ヨグイリのヒビヤ
Ame no Gayen Yoguiri no Hibya
Incluso ahora, en mis ojos, se refleja suavemente
イマモ コノ メに ヤサシク ウカブ
Imamo Kono Me-ni Yasashiku Ukabu
¿Cómo estás viviendo?
キミは ドウして イルだろうか
Kimi wa Dohshite Iru Darou-ka
¡Ah!... TOKYO EN EL HIELO PARA SIEMPRE
アー！... TOKYO NO HYO ITSUMADEMO
Aah! ... TOKYO NO HYO ITSUMADEMO

Pronto olvidaré el ayer y el mañana
スグに ワスレル キノウも アエロウも
Sugu ni Wasureru Kynou-mo Aerou-mo
Mirando hacia arriba, soñando con el mañana
アスを ユメミル キノウも アロウ
Asu-wo Yume Miru Kynou-mo Arou
En el álbum de mi joven corazón
ワカイ ココロの アルバムに
Wakai Kokoro no Arubamu ni
¡Ah!... TOKYO EN EL HIELO PARA SIEMPRE
アー！... TOKYO NO HYO ITSUMADEMO
Aah! ... TOKYO NO HYO ITSUMADEMO

Los labios de flores, sonrisas con lágrimas
ハナのクチビル ナミダのエガオ
Hana no Kuchibiru Namida no Egao
Lloré por un amor perdido
カワイ ワカレに コトサラ ナケタ
Kawai Wakare ni Kotosara Naketa
En el lobby de Haneda
イトシ ハネダの アノ ロビー
Itoshih HANEDA no Ano Lobii
¡Ah!... TOKYO EN EL HIELO PARA SIEMPRE
アー！... TOKYO NO HYO ITSUMADEMO
Aah! ... TOKYO NO HYO ITSUMADEMO