TsukI Ga Totemo AoI Kara

La Luna es tan azul

TsukI Ga Totemo AoI Kara

La luna es tan azul
つきがとてもあおいから
Tsuki ga Totemo Aoi Kara
Vamos a dar la vuelta y regresar
とおまわりしてかえろう
Toomawari Shite Kaerou
Por ese camino de árboles de campanas
あのすずかけのなみきみちは
Ano Suzukake no Namiki Michi wa
Que es el camino de los recuerdos
おもいでのごみちを
Omoide no Gomichi wo
Tomémonos de las manos suavemente
うてをやさしくくみやて
Ute wo yasashiku kumiyate
Vamos a regresar juntos
ふたりきりでさあかえろう
Futari Kiride Saa Kaerou

Mojándonos con las gotas de la luna
つきのしずくにぬれながら
Tsuki no Shizuku ni Nurenagara
Vamos a dar la vuelta y regresar
とおまわりしてかえろう
Toomawari Shite Kaerou
De repente, llegamos a un callejón sin salida
ふとゆきずりにしりあた
Futoyuki Zurini Shiriaata
En este camino de recuerdos
おもいでのこのみち
Omoide no Kono Michi
Abrazando nuestros sueños con ternura
ゆめをいとしくだきしめて
Yume wo Itoshiku Dakishimete
Vamos a regresar juntos
ふたりきりでさあかえろう
Futari Kiride Saa Kaerou

La luna también está tan nublada
つきもあんなにうるむから
Tsuki mo Annani Urumukara
Vamos a dar la vuelta y regresar
とおまわりしてかえろう
Toomawari shite Kaerou
Aunque ya no podamos encontrarnos
もうきよもかぐりあえるともう
Mou Kiyomo Kaguiri Aerutomou
No abandonemos los recuerdos
おもいではすてずに
Omoide wa Sutezuni
Caminemos juntos por este camino de árboles
きみとちかあたなみきみち
Kimi to Chikaata Namiki Michi
Vamos a regresar juntos
ふたりきりでさあかえろう
Futari Kiride Saa Kaerou