Asphalt Lady

Asphalt Lady

Asphalt Lady

On the street corner telephone, a fleeting glance from her
街角のテレフォン 流し目の彼女
machikado no terefuxon nagashime no kanojo
Ah, long legs like in a magazine, dazzling
ああグラビアみたいな長い足 目眩さ
aah gurabia mitaina nagai ashi memaisa
Golden breath, sparkling piercings
金色のブレス 煌めいたピアス
kin'iro no buresu kirameita piasu
Ah, flicking her blown hair against her neck
ああブローした髪をくびすじに撥ねた
aah buro- shita kami o ku bisujini haneta
A wink in response to inviting words
誘いの言葉にはウィンク
sasoi no kotoba ni wa whinku
Just coldly turning away
つれなく返すだけしゃくだね
tsurenaku kaesu dake shaku da ne

Shock! You're an Asphalt Lady
Shock! 君はアスファルトレディ
shock! kun wa asufuxaruto redhi
Casualness becomes a lovely picture
気軽さが素敵な絵になる
kiwadosa ga sutekina e ni naru
Shock! Autumn is the magic of imagination
Shock! 秋はイメージの魔術
shock! aki wa ime-ji no majutsu
The lightly twisted waistline
軽くひねった腰のラインが
karuku hinetta koshi no rain ga
Gathers gazes and makes them restless
視線を集めて焦るよ
shisen o atsumete aseru yo

Dropping the chopping board, twilight wine
砧き落としたよ 黄昏のワイン
kudokiotoshita yo tasogare no wain
Ah, enjoying the swinging love, picking it up
ああ振り回す恋を楽しんで摘みさ
aah furimawasu koi o tanoshinde tsumisa
If you expose your bare skin, act cool
素肌を放したらクールに
suhada o hanashitara ku-ru ni
There won't be a second chance, just turning away
二幀目はないわとしゃくだね
ni makume wa nai wa to shaku da ne

Shock! You're an Asphalt Lady
Shock! 君はアスファルトレディ
shock! kun wa asufuxaruto redhi
In the night rain, throwing off your heels
夜の雨ヒールを脱ぎ捨て
yoru no ame hi-ru o nugi sute
Shock! You're an Asphalt Lady
Shock! 君はアスファルトレディ
shock! kun wa asufuxaruto redhi
Just like a woman from Milan
まるでミラノの女のようさ
marude mirano no onna no yōsa
Everything is too vivid
鮮やかすぎるよすべてが
azayakasugiru yo subete ga
Make me high
Make me high
make me high

Shock! You're an Asphalt Lady
Shock! 君はアスファルトレディ
shock! kun wa asufuxaruto redhi
Casualness becomes a lovely picture
気軽さが素敵な絵になる
kiwadosa ga sutekina e ni naru
Shock! Autumn is the magic of imagination
Shock! 秋はイメージの魔術
shock! aki wa ime-ji no majutsu
Layering a piece of love
恋の一枚重ね着したね
koi no ichi mai kasane chakushita ne
Vivid, vivid, everything
鮮やか 鮮やか すべてが
azayaka azayaka subete ga
Make me high
Make me high
make me high