Sayonara No Ocean

Adiós al Océano del Amor

Sayonara No Ocean

Las olas del mar rugen
ひきしおのなみが
hikishio no nami ga
En el mes de agosto
はちがつのあいを
hachigatsu no ai o
Ahora lo entiendo
いまのみこむよ
ima nomikomu yo

Las lágrimas
きみがおとす
kimi ga otosu
Que derramas en silencio
じょしゅせきのなみだ
joshu seki no namida
Corren sin ser robadas
うばえずにはしる
ubaezu ni hashiru

Solo en silencio
ひとりでだまって
hitori de damatte
Corté mi cabello
かみをきったのはただ
kami o kitta no wa tada
Fue mi culpa
ぼくのせい
boku no sei

Seguramente
きっとおなじ
kitto onaji
Te hice apresurarte hacia el mismo sueño
ゆめにいそがせた
yume ni isoga seta
Solo la juventud
わかさだけ
waka-sa dake
Aunque envidiosa, es lenta
くやんでもおそくて
kuyande mo osokute

Las letras que escribí
だっしゅぼうどにあのひ
dasshuboudo ni ano hi
En mi desesperación
つづったもじも
tsudzutta moji mo

Adiós al océano del amor
さよならおおしゃんあいのうみ
sayonara ooshan ai no umi
Si la temporada de natación regresa
およいだきせつがもどるなら
oyoida kisetsu ga modoru nara
Evitaré la melancolía y la tristeza
あいきゃんびりーとてんだーねすめをふせた
i can believe tenderness me o fuseta
Solo una vez más en tus ojos
ひとみにもういちどだけらびんぐゆう
hitomi ni mou ichido dake loving you

Deteniéndose en la playa
すなはまにとめた
sunahama ni tometa
Los pájaros marinos asustados por los autos
くるまにうみどりたちおびえかつ
kuruma ni umidori-tachi obie katsu
Tú eres como un contraste
きみはまるでぎゃくこうせんだね
kimi wa marude gyakukouse nda ne
La cegadora tranquilidad duele
だまりこむまぶしさがいたくて
damari komu mabushi-sa ga itakute

En la puesta de sol
ゆうだちにあわてた
yuudachi ni awateta
Tu sonrisa aún permanece
ほほえみいまも
hohoemi ima mo

Adiós a la plata del amor
さよならおおしゃんぎんのなみ
sayonara ooshan gin no nami
Si la diversión de los dos regresa
はしゃりだふたりがもどるなら
hashari da futari ga modoru nara
Evitaré la melancolía y la tristeza
あいきゃんびりーとてんだーねすなついろの
i can believe tenderness natsuiro no
Solo una vez más en el color del verano
なみだにもういちどだけらびんぐゆう
namida ni mou ichido dake loving you

Las lágrimas se mezclan con los suspiros
ためいきにくもるめもりー
tameiki ni kumoru memory
Quemándose en tu pecho
きみのむねにやきつけて
kimi no mune ni yaki tsukete

Adiós al océano del amor
さよならおおしゃんあいのうみ
sayonara ooshan ai no umi
Si la temporada de natación regresa
およいだきせつがもどるなら
oyoida kisetsu ga modoru nara
Adiós al océano del verano
さよならおおしゃんなついろの
sayonara ooshan natsuiro no
Solo una vez más en las lágrimas
なみだにもういちどだけらびんぐゆう
namida ni mou ichido dake loving you