Kanashii Hodo Aoku

Tan Azul Como Triste

Kanashii Hodo Aoku

Algún día, el cielo que miraba contigo
いつかきみとみあげたそらは
Itsuka kimi to miageta sora wa
Dentro de mi corazón se desvanece suavemente
こころのなかそっととけていく
Kokoro no naka sotto toketeiku

La carta que escribí en un papel blanco
しろいノートにかいたてがみは
Shiroi nooto ni kaita tegami wa
Guardé sin decir a dónde iba
ゆくさきをつげないままとじこめた
Yukusaki o tsugenai mama tojikometa
Porque si lo convierto en palabras, no puedo volver
ことばにすればもどれないから
Kotoba ni sureba modorenai kara

Siempre miraba el cielo contigo
いつもきみとみあげたそらは
Itsumo kimi to miageta sora wa
Siguiendo un azul tan triste
かなしいくらいあおくすきとおっていた
Kanashii kurai aoku suki to otteita

Los días que pasé contigo aquí
ここできみとすごしたひびは
Koko de kimi to sugoshita hibi wa
Eran tan amables que apretaban mi pecho
やさしすぎてむねをしめつけた
Yasashisugite mune o shimetsuketa

Quería tocar tu corazón
きみのこころにふれてみたくて
Kimi no kokoro ni furete mitakute
Si soltaba la mano que sostenía
つないだてほどいたら
Tsunaida te hodoitara
De repente me asustaba
きゅうにこわくなった
Kyuu ni kowaku natta
Siempre fingía ser fuerte
いつもつよがっていたわたし
Itsumo tsuyogatteita watashi
Y de repente
いつのまに
Itsu no ma ni
Las lágrimas caían por mis mejillas
ほおをつたうなみだ
Hoo o tsutau namida

Algún día, el cielo que miraba contigo
いつかきみとみあげたそらは
Itsuka kimi to miageta sora wa
Era tan azul como triste
かなしいくらいあおく
Kanashii kurai aoku
Simplemente me quedaba en silencio
ただだまっていた
Tada damatteita

Simplemente me quedaba en silencio
ただだまっていた
Tada damatteita