Frei Sein

Ser libre

Frei Sein

Quiero ser libre, libre como el viento cuando sopla.Ich will frei sein, frei wie der Wind wenn er weht.
Quiero ser libre, libre como una estrella que brilla en el cielo.Ich will frei sein, frei wie ein Stern der am Himmel steht.
Quiero ser libre, simplemente libre.Ich will frei sein, nur frei sein.

Soy libre de arrastrarme, igual que ustedes o estar solo.ich bin frei, mich einzuschleimen, genauso wie ihr oder allein zu sein.
Soy libre de encenderme y ser engañado, nacer pobre o rico.ich bin frei einzuschalten und belogen zu werden, arm oder reich geboren zu werden.
Decido denunciar o callar, ropa de marca o uniforme en la guardia.ich entscheide anzeige oder halt ich die Klappe, Klamotten minus oder halt auf der wache.
Soy libre de ser observado o dejarme llevar, seguir siendo humano o ascender.ich bin frei mich mustern oder holen zu lassen, ein mensch zu bleiben oder es nach oben zu schaffen.
Aquí tomen mi salario en las cajas, compren drogas y armas.hier nehmt mein lohn in die Kassen, kauft ihnen Drogen und Waffen.
He perdido y dejo ir.ich hab verloren und lasse los.
¿Me quedo en casa o me graban, pago el juicio o prefiero el alquiler?bleib ich zu hause oder werde ich gefilmt, bezahle ich den Prozess oder lieber die miete.
Decido, ¿acepto lo que me dan o vivo de amor y aire?ich entscheide, nehme ich das was ihr mir gebt oder lebe ich von Luft und liebe.

Soy libre de comer sobras por un salario de hambre, ser uno de cinco millones.ich bin frei schwänze zu essen für einen Hungerlohn ein Eineurostricher, oder einer mehr zu sein unter fünf Millionen.
Soy libre de estar en la alfombra roja, mirar pero no tocar, aplaudir, animar, agacharse pero no enloquecer. ¿Por qué debería respetar la propiedad si no me pertenece? Queman un auto y destruyen un barrio.ich bin frei am roten Teppich zu stehn, gucken aber nicht anfassen, zu klatschen, zu jubeln, sich ducken aber bloß nicht ausrasten. warum soll ich Eigentum respektieren wenn mir nichts gehört? da wird ein auto angezündet und ein viertel zerstört.
Me tomo la libertad, porque no puedo permitírmela. Soy libre de elegir, lanzar billetes o piedras.die Freiheit nehm ich mir, denn ich kann sie mir nicht leisten. ich bin frei zu wählen, Fuffies oder steine zu schmeissen.
Soy libre de hacer cualquier maldito trabajo o preferir sentarme en la calle.ich bin frei jede gottverdammte Scheißarbeit zu machen oder doch lieber auf der Straße sitzen.
Tu mundo es bonito, porque para oler la mierda primero debes frotarte la nariz.deine Welt ist schön, denn damit du die scheiße riechst musst du dir erst an der Nase kitzeln.

Quiero ser libre, libre como el viento cuando sopla.Ich will frei sein, frei wie der Wind wenn er weht.
Quiero ser libre, libre como una estrella que brilla en el cielo.Ich will frei sein, frei wie ein Stern der am Himmel steht.
Quiero ser libre, simplemente libre.Ich will frei sein, nur frei sein.

No quiero levantarme, el despertador suena como una amenaza, no puedo salir, el enemigo acecha afuera del departamento, no puedo dormir, la mujer a mi lado es una extraña. Ahogo mis preocupaciones, golpeo agujeros en las paredes, deudas interminables, debo administrar el dinero cuidadosamente, trazo una línea y confundo libertad con estar drogado, solo soporto mi vida cuando mis pupilas se dilatan, mis horarios de trabajo deciden cuándo puedo ser libre, y te dan una pensión para que no pierdas la esperanza, funcionas, obedeces, no te descontrolas, primero felpudo de tu jefe y luego limpiado por tu cuidador de ancianos, soy libre en mi puesto para tragarme mi salario, pisotear hacia abajo, inclinarme hacia arriba o dormir y faltar al trabajo y pudrirme en un monótono edificio de departamentos.ich will nicht aufstehn, der Wecker klingt wie ne Drohung, kann nicht raus gehn, der feind lauert vor der Wohnung, kann nicht einschlafen, die frau neben mir ist eine fremde. ich ertränke meine sorgen, box löcher in die wände, schulden ohne ende, ich muss das Geld gut einteiln, zieh eine Line und verwechsel frei mit high sein, ich ertrag mein leben nur wenn die Pupillen sich weiten, wann ich frei sein darf entscheiden meine Arbeitszeiten, und sie geben dir rente damit du die hoffnung nicht aufgibst, funktionierst, parrierst, nicht austickst, erst Fussabtreter von deinem Arbeitgeber danach Arschabwischen lassen von deinem Altenpfleger, ich bin frei in meinem posten um mein Gehalt zu schlucken nach unten zu treten, nach oben zu buckeln oder ich schlaf aus und mache blau und verschimmel in einem grauen Plattenbau.