Traducción generada automáticamente
Klassenfahrt
K.I.Z.
Klassenfahrt
Tarek
Die Hausaufgabe ist ein' Aufsatz zu verfassen,
die meisten von uns ham' die Hauptstadt noch nie verlassen,
dreißig Atzen und sie alle geh'n auf Klassenfahrt
mit einem Affenzahn Richtung Nachbarstaat,
die Lehrer gucken, ob ich Waffen in den Taschen hab',
denken die Jugendherberge wird zu ei'm Massengrab,
fürchten ein Attentat, sind mit dem Feind allein,
sie kenn' die - Rütli-Schule, kenn' Columbine,
doch mich noch nicht, ich box' den Dorfpolizist,
häng' die - Bauern auf, nehm' das Ortsschild mit,
Handy - Kamera an, wir stürmen dieses Kuhkaff,
der erste Hinterwäldler denkt er ist Tu Pac,
ich rede mit Händen, damit der Horst mich versteht,
danach geht es ab in die Dorfdiskothek,
grabsch' den Bauernfotzen ans Hinterteil,
ein Bett im Kornfeld ist immer frei.
Hook
Achtung, Achtung, raus aus dem Klassenraum,
ob Lehrer, Streber oder Klassenclown,
rein in den Schulbus, auf zur Jagd,
hurra, hurra, es ist Klassenfahrt!
Das ist kein Ausflug, das ist ein Raubzug,
dein Bundesland ist in uns'rer Hand,
rein in den Schulbus, ab zur Jagd,
hurra, hurra, es ist Klassenfahrt!
Maxim
Wir komm' aus der Hauptstadt, haben euch das Feuer gebracht,
nachts in deiner Scheune hast du's mit dein' Schweinen gemacht,
Ureinwohner gegen Dealer aus der Vorstadt,
deine Oma fährt im Hühnerstall Motorrad,
diese wilden wünschen sie wären Berliner,
kaufen Glasperlen und sterben an Fieber,
eure Wertsachen bitte in die Sporttaschen,
mal gucken, ob wir die Kirche im Dorf lassen,
auf der Landkarte ein weißer Fleck,
was kann ich dafür dass euer Döner scheisse schmeckt,
küss die Breitling, ich segne dein' Säugling,
die Eingeborenen krönen mich zum Häuptling.
Hook
Achtung, Achtung, raus aus dem Klassenraum,
ob Lehrer, Streber oder Klassenclown,
rein in den Schulbus, auf zur Jagd,
hurra, hurra, es ist Klassenfahrt!
Das ist kein Ausflug, das ist ein Raubzug,
dein Bundesland ist in uns'rer Hand,
rein in den Schulbus, ab zur Jagd,
hurra, hurra, es ist Klassenfahrt!
Nico
Raus aus der Herberge, hier fühl' ich mich wohl,
ich bin der King aus Berlin, du der Anton aus Tirol,
das ist echt 'ne schöne Landschaft,
doch hier riecht es so komisch,
Kuhmist oder weil der Holzmichl tot ist,
erklärt mir mal wieso ihr rote Haare habt,
egal, ab auf den Heuboden, Paarungsakt,
wir tragen Nike Air Max, ihr tragt Holzschuhe,
der Feuerwasserverkauf ist eine Goldgrube,
die Lehrer woll'n zurück nach Hause, los auf sie,
Meuterei auf der Bounty,
Untertupfingen, Buxtehude, Remscheid,
ein kleiner Schritt für uns, ein großer für die Menschheit.
Hook
Achtung, Achtung, raus aus dem Klassenraum,
ob Lehrer, Streber oder Klassenclown,
rein in den Schulbus, auf zur Jagd,
hurra, hurra, es ist Klassenfahrt!
Das ist kein Ausflug, das ist ein Raubzug,
dein Bundesland ist in uns'rer Hand,
rein in den Schulbus, ab zur Jagd,
hurra, hurra, es ist Klassenfahrt!
Excursión escolar
Tarek
La tarea es escribir un ensayo,
la mayoría de nosotros nunca ha dejado la capital,
treinta chicos y todos vamos de excursión escolar
a toda velocidad hacia el país vecino,
los profesores revisan si llevo armas en los bolsillos,
pensando que el albergue juvenil será una tumba colectiva,
temerosos de un atentado, solos con el enemigo,
conocen la - Escuela Rütli, conocen Columbine,
pero no a mí, golpeo al policía del pueblo,
cuelgo a los campesinos, me llevo el letrero del lugar,
cámara del celular encendida, invadimos este pueblo,
el primer campesino trasnochado cree que es Tu Pac,
hablo con gestos para que Horst me entienda,
luego nos vamos a la discoteca del pueblo,
toco el trasero de las campesinas,
siempre hay una cama libre en el campo.
Estribillo
¡Atención, atención, fuera del aula,
ya sea profesor, empollón o payaso de la clase,
dentro del autobús escolar, vamos de caza,
hurra, hurra, es la excursión escolar!
Esto no es un paseo, es un asalto,
tu estado está en nuestras manos,
dentro del autobús escolar, vamos de caza,
hurra, hurra, es la excursión escolar!
Maxim
Venimos de la capital, te hemos traído el fuego,
de noche en tu granero te has acostado con tus cerdos,
autóctonos contra traficantes de la periferia,
tu abuela conduce una motocicleta en el gallinero,
estos salvajes desearían ser berlineses,
compran cuentas de vidrio y mueren de fiebre,
tus objetos de valor en las mochilas deportivas,
a ver si dejamos la iglesia en el pueblo,
en el mapa, una mancha blanca,
¿qué culpa tengo de que tu kebab sepa a mierda?,
besa el Breitling, bendigo a tu bebé,
los nativos me coronan como jefe.
Estribillo
¡Atención, atención, fuera del aula,
ya sea profesor, empollón o payaso de la clase,
dentro del autobús escolar, vamos de caza,
hurra, hurra, es la excursión escolar!
Esto no es un paseo, es un asalto,
tu estado está en nuestras manos,
dentro del autobús escolar, vamos de caza,
hurra, hurra, es la excursión escolar!
Nico
Fuera del albergue, aquí me siento bien,
soy el rey de Berlín, tú el Anton de Tirol,
este paisaje es realmente hermoso,
pero huele extraño aquí,
a estiércol de vaca o porque Holzmichl está muerto,
explíquenme por qué tienen el pelo rojo,
da igual, al pajar, acto de apareamiento,
nosotros usamos Nike Air Max, ustedes zuecos de madera,
la venta de aguardiente es una mina de oro,
los profesores quieren volver a casa, ¡vamos por ellos!,
motín en el Bounty,
Untertupfingen, Buxtehude, Remscheid,
un pequeño paso para nosotros, un gran salto para la humanidad.
Estribillo
¡Atención, atención, fuera del aula,
ya sea profesor, empollón o payaso de la clase,
dentro del autobús escolar, vamos de caza,
hurra, hurra, es la excursión escolar!
Esto no es un paseo, es un asalto,
tu estado está en nuestras manos,
dentro del autobús escolar, vamos de caza,
hurra, hurra, es la excursión escolar!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de K.I.Z. y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: