Lächel doch mal

Souris un peu

Lächel doch mal

C'est pas un tabou, tous les méga-stars sont dépressifsDas ist doch kein Tabu, alle Megastars sind depressiv
Mais si dans la vraie vie tu fais la gueule tous les joursDoch wenn du in der echten Welt jeden Tag 'ne Fresse ziehst
Personne ne t'invitera plus à sa fête un jourLädt dich irgendwann keiner mehr auf seine Party ein
Des pensées suicidaires ? Mec, faut pas tout partagerSelbstmordgedanken? Alter, du musst nicht alles teil'n
Nos pères sortaient équilibrés de la taverneUnsre Väter kamen ausgeglichen aus der Kneipe
Les hommes d'aujourd'hui se mettent en avant avec leurs pleurs, etMänner heute stell'n sich in den Mittеlpunkt mit ihr'm Geheule, und
Entre nous, frère : mets-toi un pullUntеr uns, Bruder: Zieh dir ma' 'n Pulli an
Tout le monde n'a pas besoin de voir les cicatrices sur ton avant-brasMuss ja nicht jeder seh'n, die Narben an dei'm Unterarm
Ta réponse à "Comment ça va ?" était un peu déroutanteDeine Antwort auf Wie geht's war etwas irritierend
Que tu sois sobre depuis des années, c'est super inspirantDass du seit Jahren trocken bist, ist mega inspirierend
Mais essaie exceptionnellement de ne pas tuer l'ambianceDoch versuch ausnahmsweise mal, die Stimmung nicht zu kill'n
Voici des verres et quelques pilulesHier sind Drinks und ein paar Pill'n

Frère, peux-tu sourire s'il te plaît ? Tu es en train de tuer le vibe (Eh)Bro, kannst du bitte lächeln? Du killst grade den Vibe (Ey)
Commandes ce que tu veux et ne regarde pas le prix, ehBestell einfach, was du möchtest und guck nicht auf den Preis, ey
Le champagne coule à flots, notre album est numéro un (Eh)Champagner fließt in Strömen, unser Album auf Eins (Ey)
Frère, on passe un bon momentBruder, wir hab'n grad 'ne gute Zeit
Et tu es là dans le club à pleurer, tu tues le vibeUnd du stehst hier im Club und weinst, du killst den Vibe

On va se trouver quelques filles et ça iraWir klär'n uns ein paar Bitches und dann wird das schon
Télécharge Tinder, fais un peu de sportLad mal Tinder runter, mach ma' bisschen Sport
Cette société nous rend les hommes mousDiese Gesellschaft kocht uns Männer weich
À mon avis, c'est une maladie à la modeMeiner Meinung nach ist das eine Trend-Krankheit
Tu vas bien, tu vis à PrenzelbergDir geht's doch gut, du lebst in Prenzelberg
Ça suffit avec ta santé mentaleReicht doch langsam hier mit deiner Mental Health
Avant, il s'agissait de chasser des mammouths avec une lanceFrüher ging's drum, Mammuts mit dem Speer zu erlegen
Aujourd'hui, les gens n'ont plus de vrais problèmesHeutzutage haben Menschen keine echten Probleme
À deux heures de vol d'ici, des gens meurent dans une guerreZwei Flugstunden von hier sterben Leute in 'nem Krieg
Et tu es dépressif à cause de trucs d'il y a vingt ansUnd du bist wegen Sachen von vor zwanzig Jahren depressiv
Apparemment, tu te fous de nousOffensichtlich sind wir dir scheißegal
Ça fait trois semaines et tu essaies déjà pour la deuxième fois ?Es ist drei Wochen her und du probierst es schon zum zweiten Mal?
Les lâches vont chez le psy, les hommes chez McFitPussys geh'n zum Psychologen, Männer zu McFit
T'as pas besoin de thérapeute, frère, pour parler, t'as moiDu brauchst kein'n Therapeuten, Bro, zum Reden hast du mich
Considère ça comme une chance, la vie est un testSieh's doch mal als Chance, das Leben ist ein Test
Je suis toujours là pour toi, mais là, c'est vraiment pas le topIch bin immer für dich da, doch grade ist es wirklich schlecht

Frère, peux-tu sourire s'il te plaît ? Tu es en train de tuer le vibe (Eh)Bro, kannst du bitte lächeln? Du killst grade den Vibe (Ey)
Commandes ce que tu veux et ne regarde pas le prix, ehBestell einfach, was du möchtest und guck nicht auf den Preis, ey
Le champagne coule à flots, notre album est numéro un (Eh)Champagner fließt in Strömen, unser Album auf Eins (Ey)
Frère, on passe un bon momentBruder, wir hab'n grad 'ne gute Zeit
Et tu es là dans le club à pleurer, tu tues le vibeUnd du stehst hier im Club und weinst, du killst den Vibe

Super endroit, les gars, vraiment relax ici sur le toitGeiler Laden, Jungs, echt entspannt hier aufm Dach
Quelqu'un a dormi ? Non, mec, toute la nuit deboutIrgendwer geschlafen? Nein, Mann, ganze Nacht wach
Ouais, moi aussi, mec, c'est dingueJa, ich auch, Mann, es ist so krass
Personne n'aurait pensé ça de la bête de scèneHätt doch auch echt keiner bei der Rampensau gedacht
Succès avec les filles, bu comme personne d'autreErfolg bei den Mädels, gesoffen wie kein Zweiter
Mais c'est vrai, parfois une semaine pas joignable, hein ?Aber stimmt, dann ab und zu 'ne Woche nicht erreichbar, wa?
Ouais, j'ai juste reçu un SMS de lui mardiJa, ich hatte Dienstag einfach von ihm noch 'ne SMS
J'étais déjà en train de dormir, le lendemain déjà suppriméWar halt schon am penn'n, am nächsten Morgen schon gelöscht
Ok, c'est fou, mais tu pouvais pas le sentirOkay, krass, aber konntste nicht riechen
Ne baisse pas la tête, il a sûrement trouvé la paixLass den Kopf nicht häng'n, er hat jetzt sicherlich sein'n Frieden
Eh, il chill là avec 2Pac et ils trinquent à nousEy, der chillt da jetzt mit 2Pac und die stoßen an auf uns
Allez, je paie une tournée, un verre par terre pour les garsKomm, ich schmeiß' 'ne Runde, ein'n aufn Boden für die Jungs

Frère, peux-tu sourire s'il te plaît ? Tu es en train de tuer le vibe (Eh)Bro, kannst du bitte lächeln? Du killst grade den Vibe (Ey)
Commandes ce que tu veux et ne regarde pas le prix, ehBestell einfach, was du möchtest und guck nicht auf den Preis, ey
Le champagne coule à flots, notre album est numéro un (Eh)Champagner fließt in Strömen, unser Album auf Eins (Ey)
Frère, on passe un bon momentBruder, wir hab'n grad 'ne gute Zeit
Et tu es là dans le club à pleurer, tu tues le vibeUnd du stehst hier im Club und weinst, du killst den Vibe